1
00:00:04,256 --> 00:00:14,256
Предоставено от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:51,677 --> 00:00:52,886
Слушай, Томазо,
3
00:00:52,970 --> 00:00:55,764
наистина ли трябва да ловим риба близо до острова?
4
00:00:55,848 --> 00:00:57,975
- Ех, много се тревожиш.
- Не знам.
5
00:00:58,058 --> 00:01:00,102
Ами ако старите истории са верни?
6
00:01:00,185 --> 00:01:01,687
О, хайде, Джакомо.
7
00:01:01,770 --> 00:01:03,939
Наистина ли вярваш в морските чудовища?
8
00:01:04,106 --> 00:01:06,859
Има твърде много странни неща
е видян в тези води.
9
00:01:06,942 --> 00:01:08,527
Всички са само приказки.
10
00:01:08,610 --> 00:01:11,488
Високи приказки, които ни държат далеч
от страхотно място за риболов.
11
00:01:11,572 --> 00:01:13,365
- Но, Томазо...
- Добре сме.
12
00:01:19,621 --> 00:01:21,707
А, така е по-скоро.
13
00:01:48,483 --> 00:01:50,110
какво е това
14
00:02:16,011 --> 00:02:17,179
Пропуснахте. да тръгваме
15
00:02:17,262 --> 00:02:18,972
преди да се върне за нас.
16
00:02:19,056 --> 00:02:20,557
Казах ти, че са истински.
17
00:02:20,641 --> 00:02:23,018
О, какво чудовище!
18
00:02:23,519 --> 00:02:24,728
Ужасяващо!
19
00:02:33,403 --> 00:02:35,322
Риба от обора!
Риба от обора!
20
00:02:36,031 --> 00:02:37,115
Не, не, не!
21
00:02:37,199 --> 00:02:38,742
Мама ще ме убие!
22
00:02:39,368 --> 00:02:40,536
Катерина!
23
00:02:40,994 --> 00:02:42,871
чакай!
24
00:02:44,915 --> 00:02:45,916
Уау!
25
00:02:45,999 --> 00:02:47,668
О, добро утро, г-н Бранзино.
26
00:02:47,751 --> 00:02:49,628
И също така, съжалявам.
27
00:02:49,711 --> 00:02:51,004
Е, как е г-жа Бранзино?
28
00:02:51,088 --> 00:02:52,172
Здравей, Лука.
29
00:02:59,012 --> 00:03:00,430
Извинете, госпожо. Имате ли...
30
00:03:00,597 --> 00:03:01,723
да
31
00:03:06,270 --> 00:03:08,188
Джузепе, върни се тук!
32
00:03:08,272 --> 00:03:10,774
Искаш да избягаш като
твоят приятел Енрико?
33
00:03:10,858 --> 00:03:14,319
Защото имам новини за теб.
Или е мъртъв, или е
34
00:03:14,695 --> 00:03:17,406
там навън. Някъде. Виждайки света.
35
00:03:18,198 --> 00:03:20,075
Но вероятно е мъртъв.
36
00:03:20,784 --> 00:03:23,036
уф. Добре, това са всички.
37
00:03:23,203 --> 00:03:25,706
Моналиса, защо се усмихваш?
38
00:03:26,665 --> 00:03:27,875
Някой друг там?
39
00:03:29,793 --> 00:03:31,461
Джузепе.
40
00:03:31,962 --> 00:03:33,589
За какво говорихме току-що?
41
00:03:35,424 --> 00:03:36,842
О, Джузепе.
42
00:03:37,843 --> 00:03:39,595
Добре. Да тръгваме.
43
00:03:46,268 --> 00:03:48,061
- здравей
- добро утро
44
00:03:49,521 --> 00:03:51,940
- Здравейте, г-жо Арагоста.
- Хей, Лука!
45
00:03:56,528 --> 00:03:58,405
- Добро утро!
- Добро утро!
46
00:04:14,713 --> 00:04:16,423
окей Всичко е ясно.
47
00:04:22,930 --> 00:04:24,806
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
48
00:04:26,225 --> 00:04:27,226
Някой?
49
00:04:28,060 --> 00:04:29,978
не? окей
50
00:04:46,912 --> 00:04:48,413
Джузепе...
51
00:05:09,768 --> 00:05:10,894
о
52
00:05:13,605 --> 00:05:14,606
а?
53
00:05:38,130 --> 00:05:40,549
Сухопътни чудовища! Всички под скалата!
54
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
а?
55
00:06:12,372 --> 00:06:13,457
Лука!
56
00:06:14,082 --> 00:06:15,876
Обядът е готов!
57
00:06:16,043 --> 00:06:17,294
Бъдете точно там!
58
00:06:23,258 --> 00:06:24,927
хайде де! Трябва да се върнем.
59
00:06:28,847 --> 00:06:29,848
Закъсняваш с две минути.
60
00:06:29,932 --> 00:06:31,099
- Имаше ли лодка? а?
- ъъ...
61
00:06:31,183 --> 00:06:32,267
- Скри ли се?
- Да, мамо.
62
00:06:32,351 --> 00:06:34,853
Защото ако хванат
дори бегъл поглед към теб...
63
00:06:34,937 --> 00:06:36,772
Мислиш, че идват наоколо
да срещна нови приятели, а?
64
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
- не
- Водете лек разговор.
65
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
- Аз... аз не.
- не
66
00:06:39,483 --> 00:06:40,984
- Те са тук, за да извършват убийства.
- ъъъъ
67
00:06:41,068 --> 00:06:42,152
Така че, просто се уверявам, че знаете.
68
00:06:42,236 --> 00:06:43,237
Благодаря, мамо.
69
00:06:43,320 --> 00:06:44,321
когато бях дете,
70
00:06:44,404 --> 00:06:46,156
щяхме да минем седмици без да видим лодка,
71
00:06:46,240 --> 00:06:48,200
и нека ти кажа,
нямаха мотори.
72
00:06:48,283 --> 00:06:50,786
Просто потно земно чудовище с гребло.
73
00:06:50,869 --> 00:06:52,955
- Здравей, бабо. Мва.
- Хей, Бабъл.
74
00:06:53,038 --> 00:06:54,331
- Здравей, татко.
- Лука!
75
00:06:54,748 --> 00:06:57,501
Вижте Pinchy-pessa. Тя се линее.
76
00:06:57,793 --> 00:06:59,878
О, страхотно е.
77
00:06:59,962 --> 00:07:03,173
Сега, ето го шампион
покажи рак, ако някога видях такъв.
78
00:07:03,257 --> 00:07:04,967
- О, хубаво.
- Ей, ей, ей!
79
00:07:05,050 --> 00:07:06,802
- Не я гледай в очите!
- Съжалявам.
80
00:07:06,885 --> 00:07:10,013
Но не се извинявайте.
Тя може да усети слабост.
81
00:07:10,097 --> 00:07:11,223
о!
82
00:07:11,890 --> 00:07:13,267
Ела да хапнеш, Лука. хайде
83
00:07:13,392 --> 00:07:16,103
По-добре да победим онези Бранзино
на изложението за раци тази година.
84
00:07:16,186 --> 00:07:19,189
Всички смятат, че Бианка Бранзино е страхотна
85
00:07:19,273 --> 00:07:20,774
с нейните наградени раци
86
00:07:20,858 --> 00:07:23,777
и невероятно впечатление от делфини. Моля те!
87
00:07:23,861 --> 00:07:25,237
Всеки може да направи това.
88
00:07:26,655 --> 00:07:27,656
нали
89
00:07:27,739 --> 00:07:29,825
Не знам защо делфини
дори звучи така.
90
00:07:29,908 --> 00:07:31,660
Знаеш ли, защо просто не говорят?
91
00:07:31,743 --> 00:07:32,744
- Лука.
- А?
92
00:07:32,828 --> 00:07:34,204
какво си мислиш
93
00:07:34,288 --> 00:07:37,457
Ъъъ... Ъъъ... Е, просто се чудех...
94
00:07:38,208 --> 00:07:39,334
Откъде идват лодките?
95
00:07:40,836 --> 00:07:43,589
Градът на земните чудовища.
Точно над повърхността.
96
00:07:43,922 --> 00:07:45,841
Веднъж победих един човек на карти там.
97
00:07:45,924 --> 00:07:47,718
мамо! какво правиш
98
00:07:47,801 --> 00:07:49,845
Той е достатъчно голям, за да чуе за това.
99
00:07:49,928 --> 00:07:52,347
Бил си на повърхността
и направи промяната?
100
00:07:52,431 --> 00:07:54,349
не! не! Краят! Затвори го!
101
00:07:54,433 --> 00:07:56,310
Просто ми беше любопитно.
102
00:07:56,393 --> 00:07:58,812
да Е, любопитната риба се хваща.
103
00:07:58,896 --> 00:08:01,398
Ние не говорим, мислим,
обсъждам, съзерцавам,
104
00:08:01,481 --> 00:08:04,067
или отидете някъде близо до повърхността! Разбра ли?
105
00:08:04,151 --> 00:08:05,319
Да, мамо.
106
00:08:05,402 --> 00:08:07,529
тук Сега да се върнем на работа.
107
00:08:11,700 --> 00:08:13,118
хей
108
00:08:14,786 --> 00:08:16,288
Погледни ме в очите.
109
00:08:16,371 --> 00:08:18,373
Знаеш, че те обичам, нали?
110
00:08:18,457 --> 00:08:19,708
Знам, мамо.
111
00:08:23,712 --> 00:08:25,881
Малко сме притеснени за него, нали?
112
00:08:25,964 --> 00:08:28,091
Не, благодаря! пълен съм.
113
00:08:37,392 --> 00:08:38,519
а?
114
00:08:44,650 --> 00:08:45,776
Хм.
115
00:08:57,538 --> 00:08:58,664
Уау
116
00:09:00,374 --> 00:09:01,500
Хм.
117
00:09:02,459 --> 00:09:03,460
Хм.
118
00:09:20,269 --> 00:09:21,311
Бу.
119
00:09:21,395 --> 00:09:22,437
а?
120
00:09:22,521 --> 00:09:24,690
добре е Аз не съм човек.
121
00:09:24,773 --> 00:09:26,650
о! Слава Богу.
122
00:09:27,192 --> 00:09:28,527
Ето, дръж това.
123
00:09:33,323 --> 00:09:36,243
Ъъъ... Тук ли живееш?
124
00:09:36,326 --> 00:09:39,079
тук долу? Не, не, не.
Просто дойдох за моите неща.
125
00:09:39,162 --> 00:09:40,163
ох
126
00:09:41,164 --> 00:09:43,584
Хей Чакай, това е мое!
127
00:09:48,630 --> 00:09:50,841
сър? Забравил си харпуна и...
128
00:09:50,924 --> 00:09:52,301
О, да. благодаря
129
00:09:52,384 --> 00:09:54,178
какво? какво правиш
130
00:10:01,810 --> 00:10:02,811
Не, не!
131
00:10:02,895 --> 00:10:04,813
Ааа! О, не!
132
00:10:06,982 --> 00:10:08,108
помогни ми!
133
00:10:08,609 --> 00:10:09,943
за първи път?
134
00:10:10,110 --> 00:10:13,238
Разбира се, че е! Аз съм добро дете!
135
00:10:13,322 --> 00:10:14,740
Хей, отпусни се.
136
00:10:14,823 --> 00:10:15,866
Дишайте.
137
00:10:38,722 --> 00:10:39,723
Уау
138
00:10:39,806 --> 00:10:42,726
добре? Не е ли страхотно?
139
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
не!
140
00:10:43,894 --> 00:10:46,772
Лошо е, а аз не съм
трябваше да е тук горе.
141
00:10:47,147 --> 00:10:48,148
Добър ден
142
00:10:54,488 --> 00:10:55,656
благодаря
143
00:10:57,699 --> 00:10:59,910
Добър... Добър ден. Отново.
144
00:11:08,210 --> 00:11:09,211
баба,
145
00:11:10,045 --> 00:11:11,296
наистина ли се качи до...
146
00:11:26,019 --> 00:11:29,940
Добре, всички. Това е, ъъъ, Смука.
147
00:11:30,107 --> 00:11:33,026
да Сега той командва. Разбра ли?
148
00:11:55,549 --> 00:11:56,758
- Леле.
- Ааа!
149
00:11:56,842 --> 00:11:58,260
Това беше трудно за гледане.
150
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
тук
151
00:11:59,803 --> 00:12:00,804
хайде
152
00:12:24,494 --> 00:12:25,913
Уау
153
00:12:30,542 --> 00:12:31,543
чакай
154
00:12:31,627 --> 00:12:33,253
Имам чувството, че все още е там.
155
00:12:33,337 --> 00:12:34,505
Да, това се нарича фантомна опашка.
156
00:12:34,588 --> 00:12:35,589
Ще свикнеш.
157
00:12:38,091 --> 00:12:39,885
вярно ходене.
158
00:12:40,052 --> 00:12:42,763
Не се притеснявайте, имате късмет.
По принцип аз го измислих.
159
00:12:42,930 --> 00:12:45,557
За да започнете, подредете всичко
един върху друг.
160
00:12:45,641 --> 00:12:47,226
Като купчина камъни.
161
00:12:50,395 --> 00:12:52,231
Страхотно! Искам да кажа, добре, каквото и да е.
162
00:12:52,314 --> 00:12:54,441
Сега ходенето е точно като плуването.
163
00:12:54,525 --> 00:12:56,401
Но без перки. Или опашка.
164
00:12:56,485 --> 00:12:57,611
Освен това няма вода.
165
00:12:57,694 --> 00:12:59,404
Иначе е като абсолютно същото нещо.
166
00:12:59,488 --> 00:13:00,614
Опитайте го.
167
00:13:02,658 --> 00:13:03,825
Не е това. Опитайте пак.
168
00:13:05,244 --> 00:13:07,579
О, опитайте се да водите с главата си.
169
00:13:07,663 --> 00:13:09,248
Не, повече корем.
170
00:13:11,250 --> 00:13:13,168
Това е... Това лежи на земята.
171
00:13:13,252 --> 00:13:14,253
Какво ще кажете за това?
172
00:13:14,336 --> 00:13:16,296
Просто направете крачка без
дори да си помисля за това.
173
00:13:16,380 --> 00:13:18,048
Не, не, не, не мисли за това.
174
00:13:18,131 --> 00:13:20,050
Не знам как да
да не мисля за нещо.
175
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
Добре, добре. Гледай.
176
00:13:22,511 --> 00:13:24,471
Насочете краката си накъде
искаш да отидеш. окей
177
00:13:24,555 --> 00:13:26,682
И тогава просто се хващаш
178
00:13:26,765 --> 00:13:27,766
преди да паднеш.
179
00:13:30,853 --> 00:13:31,937
да, така е.
180
00:13:34,481 --> 00:13:35,482
хех
181
00:13:37,276 --> 00:13:39,027
добре добре
182
00:13:39,111 --> 00:13:41,572
- да да
- Аз... разбирам!
183
00:13:42,406 --> 00:13:44,950
Не е лошо, хлапе. Алберто Скорфано.
184
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
Лука Пагуро.
185
00:13:48,996 --> 00:13:51,540
Това е човешко нещо. Аз съм нещо като експерт.
186
00:13:51,623 --> 00:13:53,041
Какво означава?
187
00:13:54,209 --> 00:13:55,627
Нещото, което току-що каза?
188
00:13:55,794 --> 00:13:57,754
хайде I'll show you some more stuff!
189
00:13:59,590 --> 00:14:01,091
Седеф!
190
00:14:01,717 --> 00:14:02,718
Вие живеете тук горе?
191
00:14:02,801 --> 00:14:04,094
да Аз и баща ми.
192
00:14:04,178 --> 00:14:05,262
He's not even here a whole lot,
193
00:14:05,345 --> 00:14:06,930
so I pretty much just do whatever I want.
194
00:14:07,014 --> 00:14:08,140
Не е ли опасно?
195
00:14:08,223 --> 00:14:09,433
Да, най-добрият е!
196
00:14:09,516 --> 00:14:11,310
Everything good is above the surface.
197
00:14:11,727 --> 00:14:13,520
Какво друго?
198
00:14:13,979 --> 00:14:15,230
въздух!
199
00:14:18,066 --> 00:14:20,402
Гравитация! Известен също като падане!
200
00:14:22,905 --> 00:14:25,699
Небето. Облаци. Слънцето.
201
00:14:25,991 --> 00:14:27,743
Уау Не го гледай.
202
00:14:27,826 --> 00:14:29,536
Шегувам се. Определено го погледнете.
203
00:14:31,121 --> 00:14:33,999
И тогава има човешки неща.
204
00:14:37,336 --> 00:14:38,420
Уау
205
00:14:39,463 --> 00:14:40,464
Както можете да видите,
206
00:14:40,547 --> 00:14:42,341
Събирам от доста време,
207
00:14:42,424 --> 00:14:43,425
така че питай ме нещо.
208
00:14:46,011 --> 00:14:47,554
Уау
209
00:14:47,638 --> 00:14:50,057
да Това е магията
Машина за пееща дама.
210
00:14:50,224 --> 00:14:52,559
Счупен е, за съжаление.
211
00:14:54,144 --> 00:14:56,522
Уау! Ти го разби!
212
00:15:06,114 --> 00:15:07,115
какво е това
213
00:15:07,199 --> 00:15:10,202
О, това е най-великото нещо
които хората някога са правили.
214
00:15:10,285 --> 00:15:11,620
Веспата.
215
00:15:11,703 --> 00:15:13,580
- Уау.
- Просто седнете върху него,
216
00:15:13,664 --> 00:15:15,541
и те отвежда навсякъде, където искаш.
217
00:15:15,624 --> 00:15:17,334
В целия вонящ свят!
218
00:15:19,419 --> 00:15:21,463
"Vespa е свобода."
219
00:15:24,299 --> 00:15:25,300
а?
220
00:15:29,721 --> 00:15:30,722
Ху-ху-ху.
221
00:15:30,806 --> 00:15:32,015
да!
222
00:15:34,518 --> 00:15:35,519
Доста готино, нали?
223
00:15:35,602 --> 00:15:38,355
ъъ... да.
224
00:15:39,773 --> 00:15:41,942
хаха Ще направиш ли един?
225
00:15:42,025 --> 00:15:43,861
Мисля, че имаш всички части.
226
00:15:44,778 --> 00:15:46,363
Имам частите.
227
00:15:46,446 --> 00:15:48,490
Ще направя един! Искаш ли да помогнеш?
228
00:15:48,574 --> 00:15:52,244
аз? да! чакай! Не, не мога.
229
00:15:52,327 --> 00:15:54,204
- Трябва да се прибирам.
- Точно тази секунда?
230
00:15:54,288 --> 00:15:56,582
Да, ако родителите ми разберат
Бях тук горе...
231
00:15:56,665 --> 00:15:58,041
Оф.
232
00:15:58,125 --> 00:16:00,752
Би било лошо. Така че благодаря, но...
233
00:16:03,088 --> 00:16:05,591
довиждане Завинаги.
234
00:16:08,594 --> 00:16:11,680
Добре, но сега наистина трябва да тръгвам.
235
00:16:11,763 --> 00:16:12,890
окей чао
236
00:16:14,683 --> 00:16:17,603
Сериозно, трябва да тръгвам,
като, сега. Точно сега.
237
00:16:17,686 --> 00:16:18,937
окей ще се видим
238
00:16:21,857 --> 00:16:23,525
Дори е по-добре от снимката.
239
00:16:23,609 --> 00:16:24,610
Да така е.
240
00:16:25,194 --> 00:16:26,945
Трябва да бягам.
241
00:16:27,487 --> 00:16:28,780
Ще се видим утре!
242
00:16:34,620 --> 00:16:36,246
Лука! къде беше
243
00:16:36,330 --> 00:16:37,331
ъъ...
244
00:16:37,414 --> 00:16:39,124
Не казвайте повърхност.
Не казвайте повърхност.
245
00:16:39,208 --> 00:16:40,584
Повърхност.
246
00:16:40,667 --> 00:16:42,503
Какво каза току-що?
247
00:16:42,586 --> 00:16:43,587
Какво не е наред с крака ти?
248
00:16:44,963 --> 00:16:45,964
Лука.
249
00:16:46,757 --> 00:16:49,259
- О, аз... аз...
- Ще ни кажеш ли къде беше?
250
00:16:49,635 --> 00:16:51,512
- ъъ...
- Вината е моя.
251
00:16:51,595 --> 00:16:53,430
Пратих го да търси морски краставици.
252
00:16:53,514 --> 00:16:56,433
вярно! Извинявай, бабо,
Не успях да ги намеря.
253
00:16:56,517 --> 00:16:57,726
Мамо, животът му е
254
00:16:57,809 --> 00:16:59,895
може би малко по-важно
отколкото вашите закуски.
255
00:17:00,479 --> 00:17:01,939
благодаря
256
00:17:09,238 --> 00:17:10,864
Уау! Как го свали?
257
00:17:11,031 --> 00:17:12,115
Яхнах го надолу.
258
00:17:13,867 --> 00:17:15,661
- ъъ...
- Не го направих.
259
00:17:15,744 --> 00:17:17,913
Но го бутнах през задния прозорец.
260
00:17:17,996 --> 00:17:19,498
Отне известно време, за да сглобя отново,
261
00:17:19,581 --> 00:17:20,666
но сега е добре.
262
00:17:21,416 --> 00:17:22,626
Готови ли сте да го карате?
263
00:17:26,088 --> 00:17:29,925
О, добре, благодаря, но не благодаря.
264
00:17:30,509 --> 00:17:32,511
Искам да кажа, просто мисля, че може би ще умра.
265
00:17:32,678 --> 00:17:35,264
Добре, ще го яхна. Държиш рампата.
266
00:17:35,347 --> 00:17:36,348
ъъ...
267
00:17:37,766 --> 00:17:40,394
Сър, може би трябва да спим на него?
268
00:17:40,477 --> 00:17:42,938
Каквото и да правите, не мърдайте!
269
00:17:43,021 --> 00:17:44,523
Аз не съм човекът, който искате за това.
270
00:17:44,606 --> 00:17:45,649
Аз съм по-скоро човек с идеи...
271
00:17:45,732 --> 00:17:47,776
Вземи ме, гравитация!
272
00:17:50,696 --> 00:17:51,989
Хм...
273
00:17:52,072 --> 00:17:53,323
Ох!
274
00:17:53,407 --> 00:17:55,033
Това е нормално! Останете съсредоточени!
275
00:17:59,288 --> 00:18:00,497
Не мърдайте, не мърдайте, не мърдайте!
276
00:18:05,544 --> 00:18:07,921
Той е мъртъв. Аз го убих!
277
00:18:08,463 --> 00:18:10,090
Уау-уу!
278
00:18:10,174 --> 00:18:11,884
- Чакай. Това беше добре?
- О, боже...
279
00:18:11,967 --> 00:18:14,052
Видяхте ли височината, която имам?
280
00:18:14,219 --> 00:18:15,804
Хей, хубаво рампиране.
281
00:18:15,971 --> 00:18:17,472
Хайде, нека построим още един.
282
00:18:33,071 --> 00:18:34,156
Yahoo!
283
00:18:36,408 --> 00:18:37,951
а? а?
284
00:18:38,702 --> 00:18:40,078
ой
285
00:18:42,039 --> 00:18:43,207
ха-ха!
286
00:18:48,003 --> 00:18:49,379
Уау-уу!
287
00:18:50,589 --> 00:18:52,257
Хайде, Лука!
288
00:18:54,301 --> 00:18:56,303
Уау!
289
00:19:13,111 --> 00:19:14,238
хаха
290
00:19:21,370 --> 00:19:23,914
Какво ти става, глупак?
291
00:19:25,582 --> 00:19:28,043
Какво ти става, глупак?
292
00:19:39,805 --> 00:19:41,390
Виж, трябва да яздим заедно.
293
00:19:41,473 --> 00:19:43,267
Ако не седите на гърба
и се дръж отпред,
294
00:19:43,350 --> 00:19:44,768
цялото нещо се разпада.
295
00:19:44,852 --> 00:19:47,271
о И кой държи рампата?
296
00:19:47,646 --> 00:19:50,107
Костенурката. хайде
Той е по-бърз отколкото изглежда.
297
00:19:50,190 --> 00:19:52,609
О, добре. Ето го.
298
00:19:54,194 --> 00:19:55,737
Идваш ли?
299
00:19:55,821 --> 00:19:58,198
не не мога да го направя
Никога след милиони години.
300
00:19:58,282 --> 00:20:00,117
Хей, хей, хей. Знам проблема ти.
301
00:20:00,200 --> 00:20:01,451
Имаш Бруно в главата си.
302
00:20:01,869 --> 00:20:03,161
- Бруно?
- да
303
00:20:03,245 --> 00:20:04,413
И аз получавам такъв понякога.
304
00:20:04,496 --> 00:20:06,957
— Алберто, не можеш.
— Алберто, ти ще умреш.
305
00:20:07,040 --> 00:20:08,876
— Алберто, не го слагай в устата си.
306
00:20:09,042 --> 00:20:12,045
Лука, просто е.
Не слушай глупавия Бруно.
307
00:20:13,255 --> 00:20:14,631
Защо се казва Бруно?
308
00:20:14,715 --> 00:20:15,716
не ми пука Няма значение.
309
00:20:15,799 --> 00:20:16,884
Наричай го както искаш.
310
00:20:16,967 --> 00:20:19,386
Затвори му устата. Кажете "Silenzio, Bruno."
311
00:20:22,014 --> 00:20:23,140
Силенцио, Бруно.
312
00:20:23,223 --> 00:20:25,434
по-силно! „Силенцио, Бруно!“
313
00:20:25,517 --> 00:20:27,644
- Силенцио, Бруно.
- "Силенцио, Бруно!"
314
00:20:27,728 --> 00:20:28,729
Силенцио, Бруно!
315
00:20:28,812 --> 00:20:31,315
- Чуваш ли го още?
- Не! Само ти!
316
00:20:31,398 --> 00:20:33,483
добре! Сега, чакай!
317
00:20:35,694 --> 00:20:37,237
Андиамо!
318
00:20:41,533 --> 00:20:43,493
да!
319
00:20:46,622 --> 00:20:47,998
Силенцио, Бруно. Силенцио, Бруно.
320
00:20:48,081 --> 00:20:49,082
Силенцио, Бруно.
321
00:20:49,166 --> 00:20:50,876
Силенцио, Бруно.
322
00:21:00,636 --> 00:21:02,554
- Уау.
- Леле.
323
00:21:02,638 --> 00:21:03,639
ъъъъ
324
00:21:12,523 --> 00:21:14,566
Уау-уу! да!
325
00:21:14,650 --> 00:21:17,528
да Живи сме! Не мога да повярвам!
326
00:21:17,611 --> 00:21:19,404
- Вземи това, Бруно!
- Да!
327
00:21:23,158 --> 00:21:25,410
Какви са всички тези малки светлини?
328
00:21:25,744 --> 00:21:27,913
Аншоа. Отиват там да спят.
329
00:21:29,665 --> 00:21:30,874
- Наистина ли?
- да
330
00:21:31,041 --> 00:21:33,001
И голямата риба ги пази.
331
00:21:33,085 --> 00:21:34,086
Докоснах го веднъж.
332
00:21:34,920 --> 00:21:36,129
Не знам, чувствах се като риба.
333
00:21:36,213 --> 00:21:37,214
уау
334
00:21:37,297 --> 00:21:39,675
Твоят живот е много по-готин от моя.
335
00:21:39,758 --> 00:21:41,009
Никога не ходя никъде.
336
00:21:41,635 --> 00:21:43,262
Просто мечтая за това.
337
00:21:43,512 --> 00:21:44,680
Ти дойде тук.
338
00:21:44,847 --> 00:21:45,931
благодарение на вас
339
00:21:46,598 --> 00:21:49,017
Иначе никога нямаше да го направя
видях нещо от това.
340
00:21:53,230 --> 00:21:54,940
Ходили ли сте някога в човешкия град?
341
00:21:55,023 --> 00:21:56,024
да!
342
00:21:56,108 --> 00:21:57,526
Ъъъ... Не.
343
00:21:57,609 --> 00:21:59,945
Но, но баща ми ми каза всичко за това.
344
00:22:00,028 --> 00:22:01,572
Така че аз съм доста експерт.
345
00:22:02,573 --> 00:22:04,283
Баща ти звучи толкова готино.
346
00:22:04,491 --> 00:22:06,368
Имате късмет, че той ви позволява да правите каквото искате.
347
00:22:06,785 --> 00:22:07,870
да Със сигурност.
348
00:22:11,790 --> 00:22:13,792
Хей, помниш ли онова време
почти ударихме тази скала?
349
00:22:13,876 --> 00:22:15,252
И летяхме във въздуха,
350
00:22:15,335 --> 00:22:18,338
и аз си казах "Да!"
И тогава ти каза: "Не!"
351
00:22:20,883 --> 00:22:23,468
Не би ли било невероятно
да имаш истинска Vespa?
352
00:22:23,552 --> 00:22:26,555
да Това е мечтата.
353
00:22:27,181 --> 00:22:28,307
да
354
00:22:34,396 --> 00:22:35,522
Уау!
355
00:22:37,149 --> 00:22:38,901
О, Лука, виж!
356
00:22:40,068 --> 00:22:41,653
Уау!
357
00:22:41,737 --> 00:22:43,572
Диви Веспи!
358
00:22:44,406 --> 00:22:45,574
Уау-уу!
359
00:22:46,617 --> 00:22:47,910
Лука, поеми!
360
00:22:49,036 --> 00:22:51,163
Да, човече!
361
00:22:54,583 --> 00:22:55,667
Хайде, по-бързо!
362
00:22:57,044 --> 00:23:00,047
да! Ху-ху-ху-ху!
363
00:23:00,130 --> 00:23:02,508
Уау-уу!
364
00:23:10,474 --> 00:23:12,267
Уау
365
00:23:16,647 --> 00:23:19,191
Правя го, Алберто! аз го правя!
366
00:23:19,816 --> 00:23:20,817
Алберто?
367
00:23:27,783 --> 00:23:30,536
О, не! Заспах!
368
00:23:30,702 --> 00:23:31,954
какво?
369
00:23:35,749 --> 00:23:36,792
уф.
370
00:23:41,755 --> 00:23:42,756
ъъ...
371
00:23:43,549 --> 00:23:46,343
Даниела наистина ли ни трябва
да мине през това?
372
00:23:46,426 --> 00:23:47,553
с какво?
373
00:23:47,636 --> 00:23:50,806
Синко, в големи проблеми си.
374
00:23:50,889 --> 00:23:52,558
Трябва да ни обещаеш
375
00:23:52,641 --> 00:23:56,311
че никога няма да се измъкнеш
отново на повърхността.
376
00:23:56,395 --> 00:23:57,980
Ух, наистина съжалявам.
377
00:23:58,063 --> 00:24:01,316
Но, знаете ли, не е така
толкова опасно там горе.
378
00:24:01,400 --> 00:24:02,526
Може би бих могъл да ви покажа.
379
00:24:02,609 --> 00:24:05,195
казах ти Нашият син има желание за смърт.
380
00:24:05,279 --> 00:24:06,947
Но, мамо, ние винаги сме внимателни!
381
00:24:07,030 --> 00:24:08,031
"ние"?
382
00:24:08,991 --> 00:24:11,577
Аз и моят приятел Алберто.
383
00:24:11,952 --> 00:24:14,037
Но всичко е наред. Той е един от нас.
384
00:24:14,121 --> 00:24:17,833
Ах, да. Обикновено има лошо влияние.
385
00:24:18,208 --> 00:24:21,170
Добре, че изпрати за мен
кога го направи, а?
386
00:24:21,670 --> 00:24:25,257
Лука, това е брат ми, твоят чичо Уго.
387
00:24:25,340 --> 00:24:27,176
Благодаря отново, че стигнахте дотук
388
00:24:27,259 --> 00:24:28,552
при такова кратко предизвестие.
389
00:24:29,428 --> 00:24:30,679
разбира се
390
00:24:30,762 --> 00:24:31,972
Здравей, Лука.
391
00:24:32,055 --> 00:24:34,600
Наистина е хубаво да...
392
00:24:36,518 --> 00:24:38,395
Лука, трябва да му удариш сърцето.
393
00:24:38,770 --> 00:24:40,772
точно така Червеното нещо. Удари го.
394
00:24:40,856 --> 00:24:42,274
- По-трудно!
- О
395
00:24:44,067 --> 00:24:46,820
благодаря за което Прекалено много кислород тук.
396
00:24:46,904 --> 00:24:50,532
Не като дълбокото.
Както ще научите.
397
00:24:51,241 --> 00:24:52,242
какво?
398
00:24:52,326 --> 00:24:53,869
Разбира се, няма слънчева светлина,
399
00:24:53,952 --> 00:24:56,246
но така или иначе няма какво да се види.
400
00:24:56,330 --> 00:25:00,083
Или направете. Това си само ти и твоите мисли,
401
00:25:00,834 --> 00:25:04,046
и целия труп на кит, който можете да изядете.
402
00:25:04,254 --> 00:25:06,965
Малки парченца от него
просто изплува в устата ти.
403
00:25:07,049 --> 00:25:08,217
Не можеш да го спреш.
404
00:25:08,300 --> 00:25:10,719
Не можете да го видите. Така че, ако вие...
405
00:25:10,802 --> 00:25:13,722
Устата се отвори,
трупът на кита влиза.
406
00:25:13,889 --> 00:25:16,016
Да, добре. Препоръчвам го.
407
00:25:16,934 --> 00:25:18,519
хайде Няма време за губене.
408
00:25:18,602 --> 00:25:20,354
Мамо, какво има предвид той?
409
00:25:20,437 --> 00:25:22,397
Ще останеш при чичо Уго
410
00:25:22,481 --> 00:25:23,607
за останалата част от сезона.
411
00:25:23,690 --> 00:25:24,775
Не, не мога!
412
00:25:24,858 --> 00:25:27,361
Два сезона значи. Искаш ли за три?
413
00:25:27,444 --> 00:25:28,820
защо го правиш
414
00:25:28,904 --> 00:25:31,698
Светът е много опасно място, Лука,
415
00:25:31,782 --> 00:25:34,201
и ако трябва да ви изпратя
до дъното на океана
416
00:25:34,284 --> 00:25:35,911
за да сте в безопасност, така да бъде.
417
00:25:35,994 --> 00:25:37,287
Не знаеш какво е там горе!
418
00:25:37,371 --> 00:25:40,457
познавам те И знам
какво е най-добро за теб.
419
00:25:40,541 --> 00:25:42,167
Готово е.
420
00:25:43,627 --> 00:25:46,088
хей Погледни ме в очите.
421
00:25:46,588 --> 00:25:48,757
Знаеш, че те обичам, нали?
422
00:26:02,271 --> 00:26:04,106
Пращат ме в дълбините!
423
00:26:04,189 --> 00:26:05,816
Да живея с моя странен прозрачен чичо!
424
00:26:05,899 --> 00:26:07,484
- Какво да правя?
- Оставам?
425
00:26:07,568 --> 00:26:09,361
тук горе? Ще дойдат да ме търсят.
426
00:26:09,444 --> 00:26:10,988
Добре, това може да е вярно,
427
00:26:11,613 --> 00:26:14,908
но дали ще дойдат
търси ли те там?
428
00:26:16,076 --> 00:26:17,828
Няма начин. Това е лудост.
429
00:26:17,911 --> 00:26:20,414
Искам да кажа, това място трябва да е пълно с Vespas.
430
00:26:20,497 --> 00:26:22,416
- Трябва да има един за нас.
- Хъх
431
00:26:22,541 --> 00:26:24,084
Истинска Vespa.
432
00:26:24,459 --> 00:26:26,003
Можем ли дори да оцелеем там?
433
00:26:26,086 --> 00:26:28,839
ти и аз? Можем всичко.
434
00:26:28,922 --> 00:26:30,591
Щяхме да преплуваме точно до Vespatown,
435
00:26:30,674 --> 00:26:31,758
проследете Сеньор Vespa,
436
00:26:31,842 --> 00:26:33,969
чакай Наистина ли мислиш
има ли Сеньор Vespa?
437
00:26:34,052 --> 00:26:35,971
- Има смисъл, нали?
- да Продължи.
438
00:26:36,054 --> 00:26:39,975
И ние казваме, "Сеньор Vespa,
създайте ни едно от тези!"
439
00:26:40,058 --> 00:26:42,853
Уау Това е най-великото
рисунка, която някога съм виждал.
440
00:26:42,936 --> 00:26:45,731
Да, знам. Лука, помисли за това.
441
00:26:45,981 --> 00:26:47,900
Всеки ден ще яздим на ново място,
442
00:26:47,983 --> 00:26:50,611
и всяка вечер,
ще спим под рибата.
443
00:26:50,694 --> 00:26:53,697
Няма кой да ни каже какво да правим.
Само ти и аз там.
444
00:26:54,323 --> 00:26:55,324
Безплатно.
445
00:26:55,407 --> 00:26:56,491
Уау-уу!
446
00:26:56,575 --> 00:26:58,452
Вземи ме, гравитация!
447
00:27:05,125 --> 00:27:06,376
Силенцио, Бруно.
448
00:27:07,252 --> 00:27:08,837
Уау-уу!
449
00:27:10,047 --> 00:27:11,131
да!
450
00:27:21,683 --> 00:27:23,352
хайде де!
451
00:27:24,645 --> 00:27:25,771
ха-ха!
452
00:27:50,087 --> 00:27:51,964
да! Уау!
453
00:28:00,180 --> 00:28:01,265
Уау
454
00:28:03,892 --> 00:28:06,103
Папа, какво е това?
455
00:28:08,438 --> 00:28:09,857
Как да влезем?
456
00:28:23,203 --> 00:28:24,538
Това ще бъде леко.
457
00:28:24,621 --> 00:28:26,373
- Само не се мокри.
- ъъ...
458
00:28:35,215 --> 00:28:37,092
Actually, this town seems
малко пренаселено.
459
00:28:37,176 --> 00:28:38,844
хей Силенцио, Бруно.
460
00:28:39,011 --> 00:28:40,721
Какво ти става, глупак?
461
00:28:40,804 --> 00:28:41,805
а?
462
00:28:43,515 --> 00:28:44,808
- Хъх! Подейства.
- Виж?
463
00:28:45,142 --> 00:28:47,186
You just gotta follow my lead.
464
00:29:15,923 --> 00:29:18,133
Класически човешки град. Доста готино, нали?
465
00:29:18,217 --> 00:29:20,010
Хей, направи го сега. Просто кажи нещо.
466
00:29:20,928 --> 00:29:21,929
Ммм
467
00:29:22,012 --> 00:29:23,597
дами,
468
00:29:23,680 --> 00:29:25,432
what's wrong with you, stupido?
469
00:29:33,815 --> 00:29:35,234
Може би съм го казал грешно?
470
00:29:35,317 --> 00:29:36,568
Ммм Ммм!
471
00:29:39,988 --> 00:29:40,989
Уау!
472
00:29:41,532 --> 00:29:42,533
Ммм!
473
00:29:51,083 --> 00:29:53,544
Alberto, this is too dangerous.
474
00:29:53,710 --> 00:29:55,087
Да се махаме оттук.
475
00:29:55,546 --> 00:29:56,588
И къде да отида?
476
00:30:01,677 --> 00:30:02,678
Уау
477
00:30:02,761 --> 00:30:03,929
Това е Сеньор Vespa!
478
00:30:06,265 --> 00:30:07,975
Mannaggia! Ето ни.
479
00:30:09,184 --> 00:30:11,812
О, mamma mia! Моля, без повече обороти.
480
00:30:13,564 --> 00:30:15,065
Чао! Чао!
481
00:30:16,692 --> 00:30:18,652
Бип, бип!
482
00:30:18,735 --> 00:30:21,697
Гордостта на Порторосо идва!
483
00:30:21,780 --> 00:30:23,282
- Ciao, belle!
- Хм, блеч!
484
00:30:23,365 --> 00:30:24,700
Караш ме да се изчервявам.
485
00:30:26,827 --> 00:30:30,747
А сега кой иска да ме гледа
ям голям сандвич? Хм?
486
00:30:32,291 --> 00:30:33,792
Ето го.
487
00:30:33,876 --> 00:30:35,961
Така ще видим света.
488
00:30:36,044 --> 00:30:37,629
Хей, малко помощ?
489
00:30:40,257 --> 00:30:41,258
- А?
- Хм?
490
00:30:46,513 --> 00:30:48,765
О, mamma mia!
Говорете с Ercole. наранен ли си
491
00:30:48,849 --> 00:30:49,850
Е, главата ме боли...
492
00:30:49,933 --> 00:30:52,102
Не ти, Сичо! Встрани от пътя!
493
00:30:52,311 --> 00:30:56,064
О, пиколина, ако има
колкото драскотина...
494
00:30:57,274 --> 00:30:59,735
Някой извади късмет днес. Хм?
495
00:30:59,818 --> 00:31:01,028
Кой извади късмет?
496
00:31:03,280 --> 00:31:05,657
Мм-хмм. Извънградски, а?
497
00:31:05,741 --> 00:31:07,326
Позволете ми да ви поздравя.
498
00:31:10,162 --> 00:31:11,205
Чичо?
499
00:31:11,288 --> 00:31:14,458
радвам се да се запозная с вас,
Номер едно и номер две.
500
00:31:14,541 --> 00:31:16,543
Харесвам стилните ти дрехи.
501
00:31:16,627 --> 00:31:19,546
Откъде ги взе?
Мъртво тяло?
502
00:31:19,630 --> 00:31:20,631
Мъртво тяло.
503
00:31:20,714 --> 00:31:21,715
майтапя се
504
00:31:21,798 --> 00:31:23,884
Ъъъ... Вижте, Сеньор Веспа...
505
00:31:23,967 --> 00:31:26,220
Сеньор Vespa?
506
00:31:26,303 --> 00:31:27,513
Този човек е смешен, а?
507
00:31:27,596 --> 00:31:29,056
Аз съм Ерколе Висконти.
508
00:31:29,139 --> 00:31:31,433
Петкратен носител на Купа Порторосо.
509
00:31:31,600 --> 00:31:33,101
Порторосо какво?
510
00:31:33,185 --> 00:31:34,478
Купа Порторосо!
511
00:31:35,646 --> 00:31:38,315
Как мислите
Платих за моята красива Vespa?
512
00:31:40,484 --> 00:31:41,735
Хей, спри да търсиш.
513
00:31:41,818 --> 00:31:42,819
Тя е твърде красива за теб.
514
00:31:43,195 --> 00:31:45,572
аз, ъъ...
515
00:31:45,656 --> 00:31:47,282
обожавам го
516
00:31:47,366 --> 00:31:49,076
Малкият човек дори не може да каже дума.
517
00:31:49,159 --> 00:31:52,788
Оф. И мирише отзад
pescheria.
518
00:31:52,871 --> 00:31:54,540
Хей, приятелят ми мирише невероятно.
519
00:31:54,623 --> 00:31:56,959
Съжалявам, съжалявам. Ще му се реванширам.
520
00:31:57,042 --> 00:31:58,919
Чичо, Гуидо.
521
00:31:59,002 --> 00:32:00,003
какво правиш
522
00:32:00,087 --> 00:32:01,088
- Лука!
- Алберто!
523
00:32:01,171 --> 00:32:02,297
А, само малко баня.
524
00:32:02,381 --> 00:32:03,715
- О, не, не, не!
- Смешно е.
525
00:32:03,799 --> 00:32:05,300
а?
526
00:32:06,927 --> 00:32:08,345
- Не!
- А?
527
00:32:08,428 --> 00:32:10,305
хей Ерколе, баста!
528
00:32:10,681 --> 00:32:13,767
О, виж кой е тук. Спевлия.
529
00:32:13,851 --> 00:32:16,019
уау
Така ли тренираш за състезанието?
530
00:32:17,187 --> 00:32:18,438
Вашето управление на терора е
531
00:32:18,522 --> 00:32:20,148
- към края си!
- "Идва краят."
532
00:32:20,232 --> 00:32:21,400
Искаш да кажеш преди година?
533
00:32:21,483 --> 00:32:23,068
Когато се откажете по средата на състезанието?
534
00:32:23,151 --> 00:32:25,988
Защото не можеше да спреш
повръщане?
535
00:32:26,071 --> 00:32:28,323
Не се отказах. Накараха ме да спра.
536
00:32:28,657 --> 00:32:30,784
Мисля, че това е по-лошо. Сега си тръгвай.
537
00:32:30,868 --> 00:32:32,244
Забавлявам се с новите си приятели.
538
00:32:32,327 --> 00:32:33,328
Те идват с мен.
539
00:32:34,204 --> 00:32:36,999
Качи се. Можех да използвам допълнителната тежест.
540
00:32:38,166 --> 00:32:40,711
Добре. Отидете да създадете клуб. За губещи!
541
00:32:41,879 --> 00:32:44,506
Маджоре! Още една гледка.
В пристанището, този път.
542
00:32:44,590 --> 00:32:46,842
аз знам Ние определяме награда.
543
00:32:46,925 --> 00:32:48,927
Някой ще спечели хубава награда.
544
00:32:49,011 --> 00:32:50,637
аз! аз! I win the prizes.
545
00:32:50,721 --> 00:32:51,722
Ciccio!
546
00:32:51,805 --> 00:32:52,848
Вземи харпуна на баща си!
547
00:32:52,931 --> 00:32:54,975
Ще хванем морско чудовище.
548
00:32:55,058 --> 00:32:56,185
Sì!
549
00:32:56,268 --> 00:32:58,437
Sto imbecille мисли, че може да бъде глупак
550
00:32:58,520 --> 00:32:59,521
защото той продължава да печели състезанието,
551
00:32:59,605 --> 00:33:01,106
which he shouldn't even
get to do anymore,
552
00:33:01,190 --> 00:33:03,317
'cause he's too old
and too much of a jerk!
553
00:33:04,651 --> 00:33:06,111
You know, we underdogs
554
00:33:06,195 --> 00:33:07,571
трябва да се пазим един друг, нали?
555
00:33:08,071 --> 00:33:09,114
Какво има под кучетата?
556
00:33:09,573 --> 00:33:10,574
Аутсайдери.
557
00:33:10,657 --> 00:33:12,117
Знаеш ли, деца, които са различни,
558
00:33:12,201 --> 00:33:13,202
облечен странно,
559
00:33:13,285 --> 00:33:15,495
или малко по-изпотен от средното.
560
00:33:15,579 --> 00:33:16,663
ъъ...
561
00:33:16,747 --> 00:33:18,332
Твърде много? Твърде много.
562
00:33:18,665 --> 00:33:20,709
И така, в града ли сте за състезанието?
563
00:33:22,211 --> 00:33:23,629
Купата на Порторосо?
564
00:33:25,506 --> 00:33:27,049
Е, добър разговор.
565
00:33:27,341 --> 00:33:30,552
Трябва да ги доставя.
Винаги тренирай, разбираш ли?
566
00:33:31,929 --> 00:33:34,640
Трябва да я попитаме
за това състезание за Купа Порторосо.
567
00:33:34,723 --> 00:33:37,434
Така каза гръмогласният страшен човек
той взе своята Vespa.
568
00:33:38,810 --> 00:33:39,811
Джулия!
569
00:33:39,895 --> 00:33:42,231
о!
570
00:33:42,314 --> 00:33:43,482
- Ъъъ, благодарим.
- Чао.
571
00:33:43,565 --> 00:33:44,691
Хей, Спевлия?
572
00:33:44,775 --> 00:33:46,902
Джулия. Казвам се Джулия.
573
00:33:47,361 --> 00:33:51,365
окей Когато се състезаваш в купа,
какво получаваш
574
00:33:52,115 --> 00:33:53,867
Солди. Парична награда.
575
00:33:54,201 --> 00:33:55,202
о
576
00:33:55,285 --> 00:33:56,286
окей
577
00:33:56,370 --> 00:33:58,121
- Не, не! Продължавайте!
- Какво? защо
578
00:33:58,205 --> 00:33:59,206
Попитайте я за паричната награда!
579
00:33:59,289 --> 00:34:00,332
Но тези неща са безполезни.
580
00:34:00,415 --> 00:34:02,000
- Може би това ще стане Vespa.
- Как става това...
581
00:34:02,084 --> 00:34:03,293
- Просто я попитайте!
- Добре, добре, добре.
582
00:34:03,794 --> 00:34:05,504
- Здравейте отново.
- Чао.
583
00:34:05,587 --> 00:34:08,382
Можем ли да превърнем парите в нещо друго?
584
00:34:08,966 --> 00:34:10,717
- Нещо като...
- Това.
585
00:34:11,885 --> 00:34:14,680
пфф Не, но това може да ви донесе.
586
00:34:27,943 --> 00:34:29,027
Уау-уу!
587
00:34:29,611 --> 00:34:30,612
Толкова е красиво.
588
00:34:30,696 --> 00:34:32,030
Да, имаме нужда от него.
589
00:34:32,114 --> 00:34:33,824
Страхотно, значи просто ще спечелим състезанието.
590
00:34:35,325 --> 00:34:36,535
Ще трябва да победиш Ерколе.
591
00:34:36,702 --> 00:34:38,078
Добре, значи ще победим Ерколе.
592
00:34:38,161 --> 00:34:39,454
хаха наистина ли
593
00:34:39,538 --> 00:34:41,498
Мисли, че ще победи Ерколе,
този човек.
594
00:34:41,582 --> 00:34:43,208
Първо се наредете!
595
00:34:43,292 --> 00:34:46,795
Всяко лято този глупак
прави живота ми нещастен.
596
00:34:46,879 --> 00:34:49,715
Така че никой няма да го свали
освен ако не съм аз!
597
00:34:50,757 --> 00:34:52,801
Второ, това не е стара раса.
598
00:34:52,968 --> 00:34:56,013
Това е епичен, изтощителен,
традиционен италиански триатлон.
599
00:34:56,096 --> 00:34:58,932
Плуване, колоездене и ядене на тестени изделия.
600
00:34:59,183 --> 00:35:00,225
Така че ще ви трябва съотборник.
601
00:35:00,309 --> 00:35:02,978
Е, ще го разберем.
Благодаря, човешко момиче.
602
00:35:04,646 --> 00:35:07,316
Хей, хей, чакай. Чакай, Алберто.
603
00:35:07,816 --> 00:35:09,151
Ами ако се присъединим към нейния екип?
604
00:35:09,234 --> 00:35:10,277
Благодаря! Arrivederci!
605
00:35:10,360 --> 00:35:11,987
Хм. По-добра идея.
606
00:35:12,070 --> 00:35:13,572
Хей, Спю... Момиче!
607
00:35:13,655 --> 00:35:14,740
Санта моцарела.
608
00:35:14,823 --> 00:35:16,867
Поздравления, присъединявате се към нашия екип.
609
00:35:16,950 --> 00:35:18,827
Състезавам се сам.
610
00:35:24,082 --> 00:35:26,460
Но и ние може да сме под прикритието.
611
00:35:26,543 --> 00:35:27,753
Хей, всичко е наред, Лука.
612
00:35:27,836 --> 00:35:30,214
Тя предпочита да го направи
цялото състезание отново сам.
613
00:35:30,297 --> 00:35:31,965
Може би този път
тя няма да повърне толкова много.
614
00:35:32,049 --> 00:35:33,467
Ъъъ, почакай.
615
00:35:36,011 --> 00:35:37,971
Искаш да си в моя отбор, а?
616
00:35:38,263 --> 00:35:39,515
Да видим какво имаш.
617
00:35:45,229 --> 00:35:46,355
Добре, опитай да скочиш върху него.
618
00:35:47,356 --> 00:35:48,357
Не, не, не.
619
00:35:48,440 --> 00:35:50,067
Трябва да покажете, че сте шефът!
620
00:35:51,944 --> 00:35:53,487
Санта моцарела.
621
00:35:53,570 --> 00:35:54,863
- Очите нагоре.
- А?
622
00:35:54,947 --> 00:35:57,115
Гледането надолу е това, което те кара да падаш.
623
00:36:00,035 --> 00:36:01,036
Уау
624
00:36:03,288 --> 00:36:04,665
Уау аз го правя
625
00:36:06,041 --> 00:36:07,417
И така, можем ли да сме в отбора?
626
00:36:08,836 --> 00:36:09,920
Можете ли да избягвате препятствия?
627
00:36:10,003 --> 00:36:11,922
Ами ако възрастна дама пресече пътя ви?
628
00:36:13,340 --> 00:36:15,926
Можете ли да издържите
пасивно-агресивни словесни нападения?
629
00:36:16,009 --> 00:36:17,970
„Хубав велосипед,
Номер едно и номер две.
630
00:36:18,053 --> 00:36:19,054
„Шегувах се.
631
00:36:19,137 --> 00:36:20,597
— Моторът ти е позор.
632
00:36:20,973 --> 00:36:22,057
И накрая, можете ли да се справите
633
00:36:22,140 --> 00:36:24,351
дяволски трудния терен на курса?
634
00:36:24,434 --> 00:36:25,811
Силенцио, Бруно.
635
00:36:33,110 --> 00:36:34,111
Хм.
636
00:36:36,363 --> 00:36:37,781
Спрете. ами ти
637
00:36:37,865 --> 00:36:38,949
Можеш ли поне да плуваш?
638
00:36:39,032 --> 00:36:42,870
Да, невероятно съм
зле в плуването.
639
00:36:42,953 --> 00:36:45,330
не можеш да плуваш,
едва можеш да караш колело.
640
00:36:46,874 --> 00:36:48,667
Искам да кажа, откъде изобщо си?
641
00:36:48,750 --> 00:36:50,169
Ние не ви казваме нашите тайни!
642
00:36:50,252 --> 00:36:52,045
- Ние сме бегълци.
- Бегълци?
643
00:36:52,129 --> 00:36:53,463
Не знам, ragazzi...
644
00:36:54,131 --> 00:36:55,132
Моля?
645
00:36:55,424 --> 00:36:57,926
Семейството ми щеше да ме изпрати
някъде ужасно.
646
00:36:58,010 --> 00:36:59,845
Далеч от всичко, което обичам.
647
00:37:00,012 --> 00:37:02,389
Но ако спечелим това състезание, добре,
648
00:37:02,472 --> 00:37:03,849
можем да бъдем свободни.
649
00:37:04,933 --> 00:37:06,977
Животът ми е страхотен. Просто му помагам.
650
00:37:07,060 --> 00:37:08,187
Хм.
651
00:37:08,270 --> 00:37:09,730
Просто ми дай още един шанс.
652
00:37:10,230 --> 00:37:11,231
не
653
00:37:11,857 --> 00:37:13,567
Вие, момчета, го искате също толкова силно, колкото и аз.
654
00:37:13,650 --> 00:37:14,651
Имаш глад.
655
00:37:14,735 --> 00:37:15,944
Това е най-важното.
656
00:37:16,111 --> 00:37:17,446
Определено съм гладен.
657
00:37:17,529 --> 00:37:20,324
Perfetto! Ти ядеш, ти караш колело, а аз плувам.
658
00:37:20,407 --> 00:37:22,701
Аутсайдери?
659
00:37:23,660 --> 00:37:24,953
Аутсайдери.
660
00:37:25,370 --> 00:37:27,623
Сега ни трябват само пари за входната такса.
661
00:37:27,789 --> 00:37:29,291
От баща ми.
662
00:37:38,550 --> 00:37:41,637
Добре, остави ме да говоря
и действайте непринудено.
663
00:37:41,720 --> 00:37:43,180
Той не се справя добре със страха.
664
00:37:43,263 --> 00:37:44,723
Хей, Papà! Донесох
665
00:37:44,806 --> 00:37:46,183
няколко приятели за вечеря.
666
00:37:46,266 --> 00:37:47,851
Има ли достатъчно за четирима?
667
00:37:50,646 --> 00:37:51,813
Уау
668
00:37:51,897 --> 00:37:53,649
Какво ти става, stu...
669
00:38:01,323 --> 00:38:02,908
Какво мислиш, че убива с тях?
670
00:38:03,867 --> 00:38:06,245
Всичко, което плува.
671
00:38:06,328 --> 00:38:08,038
Hai visto il giornale днес?
672
00:38:08,121 --> 00:38:10,165
Тази снимка е фалшива, Папа.
673
00:38:10,832 --> 00:38:14,086
Всички в Порторосо
преструва се, че вярва в морските чудовища.
674
00:38:14,586 --> 00:38:16,505
хаха
675
00:38:16,588 --> 00:38:18,674
Е, не се преструвам.
676
00:38:20,676 --> 00:38:21,885
а?
677
00:38:32,354 --> 00:38:33,689
Подхлъзнах се.
678
00:38:35,440 --> 00:38:36,441
Ех
679
00:38:37,860 --> 00:38:38,902
уф!
680
00:38:41,822 --> 00:38:42,948
Вечерята е готова.
681
00:38:43,365 --> 00:38:44,992
Тренет ал песто.
682
00:39:08,182 --> 00:39:09,266
Ммм!
683
00:39:13,228 --> 00:39:14,229
ъъ...
684
00:39:14,897 --> 00:39:15,898
Ммм!
685
00:39:17,357 --> 00:39:18,358
окей
686
00:39:19,693 --> 00:39:22,154
Момчета, откъде казахте, че сте?
687
00:39:24,031 --> 00:39:26,575
те са, ъъъ,
съученици. От Генова.
688
00:39:26,658 --> 00:39:28,368
Лука и...
689
00:39:28,452 --> 00:39:30,287
- Алберто.
- Алберто.
690
00:39:30,996 --> 00:39:33,498
И какво ви води в Порторосо?
691
00:39:33,582 --> 00:39:34,666
о ъъ...
692
00:39:34,750 --> 00:39:36,043
Смешно, че трябва да попитате.
693
00:39:36,126 --> 00:39:37,336
Те дойдоха за състезанието.
694
00:39:38,003 --> 00:39:39,087
Състезанието?
695
00:39:39,254 --> 00:39:40,464
да
696
00:39:40,547 --> 00:39:43,175
Знаеш ли какво? Не се тревожи за това.
697
00:39:43,258 --> 00:39:45,135
„Не се тревожи за това“?
698
00:39:45,511 --> 00:39:47,513
Мм-хмм. Не се тревожи за това.
699
00:39:47,596 --> 00:39:50,766
Джулиета. Дума.
700
00:39:52,559 --> 00:39:54,478
Не искам отново да участваш в състезанието.
701
00:39:54,561 --> 00:39:55,729
Толкова се разстройваш.
702
00:39:55,812 --> 00:39:58,273
Papà, per favore, вече имам екип.
703
00:39:58,357 --> 00:40:01,360
Има и входна такса.
Парите са малко.
704
00:40:01,443 --> 00:40:03,570
Ще работя на двойни смени в pescheria.
Каквото ви трябва.
705
00:40:03,654 --> 00:40:05,989
Не мога да продам това, което нямам.
706
00:40:06,073 --> 00:40:08,408
Това, от което се нуждая, е повече риба в мрежата ми.
707
00:40:10,786 --> 00:40:12,412
Хм, извинете?
708
00:40:12,496 --> 00:40:13,872
Можем да помогнем.
709
00:40:13,956 --> 00:40:15,374
Познаваш риба?
710
00:40:15,457 --> 00:40:17,292
О, ние? Ние познаваме много риби.
711
00:40:17,376 --> 00:40:19,545
- Хъх
- Може ли това лице да загуби?
712
00:40:21,421 --> 00:40:24,258
Искаш ли да работиш? Ще те накарам да работиш.
713
00:40:24,341 --> 00:40:25,843
наистина ли
714
00:40:25,926 --> 00:40:27,636
О, благодаря, Papà.
715
00:40:30,889 --> 00:40:33,141
Макиавели! недей ли...
716
00:40:33,225 --> 00:40:35,644
не! Макиавели!
717
00:40:38,063 --> 00:40:39,773
Много съжалявам за котката.
718
00:40:39,857 --> 00:40:41,358
Не знам какво му стана.
719
00:40:41,441 --> 00:40:44,319
добре е Ще се върнем към...
720
00:40:44,862 --> 00:40:45,863
о!
721
00:40:45,946 --> 00:40:48,574
Имате ли нужда от квартира?
722
00:40:50,200 --> 00:40:51,243
Готино.
723
00:40:51,410 --> 00:40:53,829
Опа! съжалявам това е моят...
724
00:40:53,912 --> 00:40:54,913
Вашето скривалище.
725
00:40:55,330 --> 00:40:57,666
хаха да Моето скривалище.
726
00:40:57,833 --> 00:40:59,751
Buonanotte, момчета.
727
00:41:00,294 --> 00:41:01,295
Уау!
728
00:41:02,588 --> 00:41:05,299
Подхлъзнах се.
Ще се видим сутринта.
729
00:41:07,342 --> 00:41:08,844
- Това беше близо.
- Знам.
730
00:41:08,927 --> 00:41:10,762
Например, колко голям беше този баща човек?
731
00:41:10,846 --> 00:41:12,347
Този тип убива неща, със сигурност.
732
00:41:12,431 --> 00:41:14,266
Мислех, че ще умрем,
като, сто пъти.
733
00:41:14,349 --> 00:41:15,350
Хей, отпусни се.
734
00:41:15,434 --> 00:41:17,186
Ние сме невероятни в тези хуманни неща.
735
00:41:17,269 --> 00:41:19,146
да прав си
736
00:41:19,229 --> 00:41:20,564
Видя ли ме на мотора?
737
00:41:20,647 --> 00:41:21,773
Джулия каза: "Погледни нагоре,"
738
00:41:21,857 --> 00:41:23,192
и тогава изведнъж го карах.
739
00:41:23,275 --> 00:41:24,735
Да, да, да.
Нашата Vespa ще бъде
740
00:41:24,818 --> 00:41:26,570
дори по-добре от колело обаче.
741
00:41:26,653 --> 00:41:29,031
Защото в момента, в който го получим,
ние сме оттук.
742
00:41:31,033 --> 00:41:33,660
нямам търпение
743
00:41:50,052 --> 00:41:51,512
Как можа майка ми да му каже
744
00:41:51,595 --> 00:41:53,722
за този град на кръвожадни лунатици?
745
00:41:53,805 --> 00:41:55,891
Все още не мога да повярвам, че би направил това.
746
00:41:55,974 --> 00:41:56,975
Не е като него.
747
00:41:57,059 --> 00:41:58,227
Просто дръжте гарда.
748
00:41:58,310 --> 00:41:59,728
Навсякъде ще има земни чудовища.
749
00:42:01,605 --> 00:42:04,566
- Даниела! Ооо! чакай! Оу! Оу!
- Не! Не днес, земно чудовище!
750
00:42:04,650 --> 00:42:06,151
- Аз съм!
- О!
751
00:42:06,235 --> 00:42:07,736
Изплаши ме направо!
752
00:42:07,819 --> 00:42:09,112
Господи, ти си силен!
753
00:42:09,196 --> 00:42:10,489
Съжалявам, просто съм малко на ръба.
754
00:42:10,572 --> 00:42:13,492
Не, имах нужда от това. Наистина ме събуди.
755
00:42:13,659 --> 00:42:16,495
Уау! Изглеждаме ужасяващо.
756
00:42:16,578 --> 00:42:18,038
Уф, гадно.
757
00:42:18,121 --> 00:42:19,915
хайде Да намерим сина си.
758
00:42:36,181 --> 00:42:39,059
О, не! О, не!
Алберто! събуди се!
759
00:42:39,142 --> 00:42:40,978
какво? Ааа! Небето изтича!
760
00:42:54,199 --> 00:42:56,076
Хм. ъъ...
761
00:42:56,159 --> 00:42:57,411
о Ето ви!
762
00:42:57,703 --> 00:42:59,246
Buongiorno.
763
00:42:59,329 --> 00:43:00,455
Добре, ragazzi.
764
00:43:00,539 --> 00:43:02,499
Искаш тази входна такса,
трябва да го спечелиш.
765
00:43:02,583 --> 00:43:03,584
- Джулиета...
- Аз съм на това!
766
00:43:03,667 --> 00:43:06,044
- ...вие правите доставките.
- Вече ги правя! Чао!
767
00:43:06,128 --> 00:43:08,213
Хм. Вие двамата идвате с мен.
768
00:43:08,297 --> 00:43:09,298
о
769
00:43:09,381 --> 00:43:11,175
Какъв нож да взема? а? а?
770
00:43:11,258 --> 00:43:12,551
Вие не го правите.
771
00:43:14,344 --> 00:43:15,721
Buongiorno, Масимо!
772
00:43:15,804 --> 00:43:18,390
Ще държиш под око
за тези морски чудовища, нали?
773
00:43:18,473 --> 00:43:19,850
Всички разчитаме на теб.
774
00:43:19,933 --> 00:43:22,978
Не се тревожи, Томазо.
Избягнаха ми очите.
775
00:43:23,061 --> 00:43:24,479
Те няма да се измъкнат.
776
00:43:33,822 --> 00:43:35,866
Хей, това не е разходка.
777
00:43:35,949 --> 00:43:37,367
Бъдете полезни.
778
00:43:44,625 --> 00:43:45,626
ъъ...
779
00:43:50,422 --> 00:43:52,674
хей
няма лудории там отзад.
780
00:44:14,863 --> 00:44:16,490
Изяде го морско чудовище.
781
00:44:16,865 --> 00:44:17,991
а? какво?
782
00:44:18,492 --> 00:44:22,496
Мамо, не.
Така се появих на бял свят.
783
00:44:27,876 --> 00:44:28,877
Уау
784
00:44:28,961 --> 00:44:31,630
Mannaggia, не е голям улов днес.
785
00:44:31,713 --> 00:44:35,175
Може да е защото сме
над обитавано от духове рибно гробище.
786
00:44:35,259 --> 00:44:38,136
Знаем, че не е обитаван от духове.
Рибата си мисли, че е обитавана от духове.
787
00:44:38,220 --> 00:44:41,890
Това време на деня, повечето риби
ще бъде точно там.
788
00:44:43,183 --> 00:44:44,309
Хм.
789
00:44:46,103 --> 00:44:47,563
- Чао, Джулия.
- Чао.
790
00:44:49,982 --> 00:44:51,149
ха-ха!
791
00:44:51,233 --> 00:44:52,526
Нов личен рекорд!
792
00:44:52,985 --> 00:44:54,987
Санто пекорино.
793
00:44:55,070 --> 00:44:56,280
Шу! Шу!
794
00:44:58,407 --> 00:45:00,868
Вашите приятели познават рибата.
795
00:45:01,118 --> 00:45:04,079
Бенисимо!
Ох, хайде да се регистрираме.
796
00:45:10,836 --> 00:45:11,879
окей окей
797
00:45:11,962 --> 00:45:13,797
Сега, какъв е нашият план? Помисли, Даниела.
798
00:45:13,881 --> 00:45:15,841
Хей, всичко винаги зависи от теб.
799
00:45:15,924 --> 00:45:17,176
Искам да се засиля.
800
00:45:17,259 --> 00:45:20,971
- Ъъ... сигурен ли си?
- О, да. Разбрах това.
801
00:45:22,848 --> 00:45:25,184
О, здравей, млади човече.
802
00:45:25,267 --> 00:45:27,186
- Не заблуждаваш никого.
- Лоренцо, а-а-а.
803
00:45:27,269 --> 00:45:29,313
Наистина ли се замисли
можеш ли да се измъкнеш с това?
804
00:45:29,396 --> 00:45:31,523
- Ренцо...
- Мислехте, че няма да ви намерим?
805
00:45:31,607 --> 00:45:32,858
- Е, познай какво?
- Не мисля...
806
00:45:32,941 --> 00:45:34,776
Време е да се прибираме.
807
00:45:44,077 --> 00:45:46,371
Нека това ви бъде за урок!
808
00:45:46,455 --> 00:45:48,624
Давай, давай, давай! Бягай преди
майка му идва тук!
809
00:45:49,583 --> 00:45:51,168
Оказва се, че не разбирам това.
810
00:45:51,251 --> 00:45:54,338
Не, но аз го правя. Ще позная сина си, когато...
811
00:45:57,341 --> 00:45:58,550
...види го.
812
00:45:59,051 --> 00:46:00,260
Ах, акули.
813
00:46:00,344 --> 00:46:03,096
Grazie, Papà!
Хайде, по-добре да побързаме.
814
00:46:03,180 --> 00:46:05,098
окей
815
00:46:07,392 --> 00:46:08,644
Колеги порторосци!
816
00:46:09,228 --> 00:46:11,730
Аз съм, Джорджо Джорджони!
817
00:46:11,897 --> 00:46:16,527
Убиец на морски чудовища
и любим доставчик на паста!
818
00:46:16,610 --> 00:46:18,153
Убиец на морски чудовища?
819
00:46:18,237 --> 00:46:20,239
А, това е просто Синьора Марсиглиезе.
820
00:46:20,322 --> 00:46:22,115
Тя работи за спонсора на състезанието.
821
00:46:22,199 --> 00:46:24,076
Това ще отнеме цяла вечност.
822
00:46:24,159 --> 00:46:25,744
Най-добрата паста в Лигурия
823
00:46:25,827 --> 00:46:27,871
на цена, която всяко семейство може да си позволи.
824
00:46:27,955 --> 00:46:29,248
Запознайте се с правилата!
825
00:46:29,331 --> 00:46:32,209
Ентусиазъм. Обичам да го видя.
826
00:46:32,292 --> 00:46:34,002
За да спечеля известното си състезание,
827
00:46:34,086 --> 00:46:36,421
вашият екип трябва да бъде първият смел
828
00:46:36,505 --> 00:46:38,215
коварните води на залива,
829
00:46:38,298 --> 00:46:40,926
погълнете мистериозна купа
от моята вкусна паста,
830
00:46:41,009 --> 00:46:44,555
и язди до върха
на връх Порторосо и обратно!
831
00:46:44,638 --> 00:46:46,223
Всичко това звучи доста трудно.
832
00:46:46,306 --> 00:46:49,142
да Трудно се губи. Ще победим.
833
00:46:49,226 --> 00:46:50,310
Обичам твоята увереност.
834
00:46:50,394 --> 00:46:52,062
Но не забравяйте, ние тръгваме
трябва да минеш...
835
00:46:52,145 --> 00:46:53,522
Шампионът идва.
836
00:46:53,605 --> 00:46:55,232
- Уф.
- Чао, чао! Хей!
837
00:46:55,315 --> 00:46:56,316
Ерколе.
838
00:46:56,817 --> 00:46:58,652
Не си ли малко стар, Ерколе?
839
00:46:58,735 --> 00:47:00,445
Госпожо! Аз съм на 16.
840
00:47:00,529 --> 00:47:01,947
Казахте това миналата година.
841
00:47:02,030 --> 00:47:03,407
Но тази година е вярно.
842
00:47:03,824 --> 00:47:05,951
Може да искате
спестете парите си, ragazzi.
843
00:47:06,034 --> 00:47:08,120
Тази година Ерколе ще
счупи рекорда
844
00:47:08,203 --> 00:47:09,997
и го направете шест поредни.
845
00:47:10,080 --> 00:47:12,541
о, не Не го вярвам.
846
00:47:12,624 --> 00:47:15,210
Spewlia, вие се обединихте
с тези скитници?
847
00:47:15,294 --> 00:47:16,461
Игнорирайте го.
848
00:47:16,545 --> 00:47:17,838
О, пожелавам ти да можеш.
849
00:47:17,921 --> 00:47:20,340
Страхувам се, че вашите приятели все още трябва да плащат
850
00:47:20,424 --> 00:47:22,009
данъкът за чудаци извън града.
851
00:47:24,052 --> 00:47:26,221
хей Ерколе!
Трябва да го върнеш!
852
00:47:26,305 --> 00:47:27,973
Ерколе не трябва да прави нищо.
853
00:47:28,056 --> 00:47:29,808
Той е шампион на Купата на Порторосо,
номер едно.
854
00:47:29,892 --> 00:47:30,893
И номер две,
855
00:47:30,976 --> 00:47:32,436
животът му е невероятен
и всички го обичат.
856
00:47:32,519 --> 00:47:34,938
Те не те обичат.
Те се страхуват от теб.
857
00:47:35,022 --> 00:47:37,024
Вдигнете ръка
ако ме обичаш.
858
00:47:37,274 --> 00:47:38,734
виждаш ли всички.
859
00:47:38,817 --> 00:47:40,402
Дори ти. Боп!
860
00:47:40,485 --> 00:47:42,070
О, това е всичко. Хайде, Лука.
861
00:47:42,154 --> 00:47:44,031
хей Скитниците искат да се бият.
862
00:47:44,114 --> 00:47:45,115
Уау!
863
00:47:45,199 --> 00:47:46,867
- Алберто?
- Силенцио, Бруно.
864
00:47:46,950 --> 00:47:48,619
Не забравяйте, че това е за нашата Vespa.
865
00:47:48,702 --> 00:47:49,995
- Спрете.
- Веспа?
866
00:47:51,163 --> 00:47:52,748
Боклуци като не можеш да караш Веспи.
867
00:47:52,831 --> 00:47:56,168
Ерколе, просто се страхуваш
ние ще сложим край на твоя
868
00:47:56,251 --> 00:47:58,003
- злото империя на несправедливостта.
– „Злата империя на несправедливостта“.
869
00:47:58,086 --> 00:47:59,546
Имате ли нещо ново?
870
00:47:59,630 --> 00:48:02,966
да Ето ти нов.
Изглеждаш като, ъъ... ъъ...
871
00:48:03,050 --> 00:48:04,968
- Сом.
- Сом!
872
00:48:05,052 --> 00:48:06,428
а?
873
00:48:07,596 --> 00:48:08,597
Хм, те се хранят отдолу,
874
00:48:08,680 --> 00:48:10,349
и те също имат
две тъжни малки мустачки.
875
00:48:12,559 --> 00:48:13,685
млъкни!
876
00:48:16,188 --> 00:48:17,689
Слушай, пиколето,
877
00:48:17,940 --> 00:48:20,651
Ям деца като теб за закуска.
878
00:48:20,734 --> 00:48:23,654
Потапям ги в моята cioccolata и...
879
00:48:23,737 --> 00:48:25,280
...финити!
880
00:48:27,157 --> 00:48:29,076
Така че, ето, регистрирайте се. Мм?
881
00:48:29,159 --> 00:48:31,703
Ще направя моя мисия да те унищожа.
882
00:48:31,787 --> 00:48:34,957
Ще бъде голямо състезание, а?
883
00:48:35,415 --> 00:48:37,960
Съжаляваме, днес няма автографи.
884
00:48:38,043 --> 00:48:39,628
Можете да свалите ръката си.
885
00:48:40,462 --> 00:48:43,924
ха-ха! Лука! Браво, успяхме!
886
00:48:46,468 --> 00:48:47,511
Джулия Марковалдо.
887
00:48:47,594 --> 00:48:49,429
Чао, Джулия. Отбор от един?
888
00:48:49,513 --> 00:48:50,764
Не днес.
889
00:48:50,931 --> 00:48:53,475
- Лука Пагуро.
- Алберто Скорфано.
890
00:48:54,142 --> 00:48:56,645
{\an8}Добре, ragazzi,
имаме една седмица да тренираме.
891
00:48:59,022 --> 00:49:00,065
Разбрах това.
892
00:49:00,399 --> 00:49:01,441
Чакай какво?
893
00:49:01,525 --> 00:49:03,110
Всяка година сменят пастата.
894
00:49:03,193 --> 00:49:04,820
Трябва да си готов на всичко.
895
00:49:04,903 --> 00:49:09,116
Може да са канелони, пене,
фузили, трофи, дори лазаня.
896
00:49:10,033 --> 00:49:13,245
И трябва да използвате форчета.
Това е правилото.
897
00:49:13,328 --> 00:49:16,790
Уф! Правилата са за управляващите хора.
898
00:49:27,968 --> 00:49:30,429
Свещен шаран. Не, не мога.
899
00:49:30,512 --> 00:49:32,264
Знам, знам.
900
00:49:32,973 --> 00:49:35,100
И не забравяйте, пиколето...
901
00:49:37,102 --> 00:49:40,480
Forza, Лука, не му позволявай да стигне
в главата си. Можете да направите това.
902
00:49:40,564 --> 00:49:43,859
окей Силенцио, Бруно. Започваме.
903
00:49:43,942 --> 00:49:46,195
не мога!
904
00:49:54,745 --> 00:49:56,830
Предполагам, че така плуват хората?
905
00:49:56,914 --> 00:49:58,498
Уф, това е неудобно.
906
00:49:59,458 --> 00:50:00,584
Някакви морски чудовища?
907
00:50:00,667 --> 00:50:04,087
Не, но виждам някаква стръв.
908
00:50:06,632 --> 00:50:08,759
О, не! Това е Ерколе! Давай, давай!
909
00:50:09,426 --> 00:50:11,261
- Лука! По-бързо, по-бързо!
- Защо не се движим?
910
00:50:11,845 --> 00:50:13,222
Ерколе?
911
00:50:18,018 --> 00:50:19,186
- Гуидо!
- Аз... подхлъзнах се.
912
00:50:19,269 --> 00:50:20,521
Чичио, удари шамар на Гуидо.
913
00:50:20,771 --> 00:50:22,022
Отново. Сякаш го мислиш.
914
00:50:25,484 --> 00:50:26,777
а?
915
00:50:27,778 --> 00:50:29,446
Хм. Къде отиде другият?
916
00:50:31,657 --> 00:50:33,325
- А?
- Ерколе!
917
00:50:33,408 --> 00:50:35,494
Уау!
918
00:50:36,662 --> 00:50:39,665
Джулия! Това е вълна. Не може да се намокри!
919
00:50:39,748 --> 00:50:41,750
Ciccio, изсуши го, subito!
920
00:50:41,834 --> 00:50:44,002
Лука? Алберто?
921
00:50:44,378 --> 00:50:45,462
ти добре ли си
922
00:50:45,546 --> 00:50:46,964
- Хм...
- Добре сме! Добре, добре, добре.
923
00:50:47,047 --> 00:50:49,091
Е, мисля, че е така
достатъчно тренировки за днес.
924
00:50:49,174 --> 00:50:50,592
- да Съгласен.
- да
925
00:50:51,301 --> 00:50:54,930
Ах, Сичо! Моторът!
Бавно се измъкват!
926
00:50:56,098 --> 00:50:57,307
Гуидо, удари шамар на Чичо.
927
00:50:58,475 --> 00:51:00,018
С презрение!
928
00:51:01,645 --> 00:51:03,105
- А?
- Хм.
929
00:51:07,860 --> 00:51:09,236
хей
930
00:51:09,319 --> 00:51:10,320
Ритай го.
931
00:51:13,115 --> 00:51:14,116
о!
932
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
имам идея
933
00:51:16,952 --> 00:51:17,953
Ъ-ъ-ъ. Скъпа?
934
00:51:18,036 --> 00:51:19,872
Хей момчета! Може ли и аз да играя?
935
00:51:19,955 --> 00:51:20,956
Опа, съжалявам!
936
00:51:21,039 --> 00:51:22,082
Не съм свикнал с краката.
937
00:51:22,165 --> 00:51:23,584
о окей
938
00:51:24,751 --> 00:51:25,836
Вземи топката!
939
00:51:25,919 --> 00:51:26,920
Ела и вземи!
940
00:51:27,838 --> 00:51:29,131
Ъ-ъ-ъ!
941
00:51:30,007 --> 00:51:31,592
Не нашето дете, не нашето дете.
942
00:51:42,561 --> 00:51:44,021
ха-ха!
943
00:51:47,816 --> 00:51:50,694
Нека видим Бианка Бранзино да го направи!
944
00:51:51,945 --> 00:51:52,946
Добро усилие, екип.
945
00:51:53,030 --> 00:51:54,031
Заслужихте пастата си тази вечер.
946
00:51:54,114 --> 00:51:55,115
Мога ли да ям с ръце?
947
00:51:55,199 --> 00:51:56,200
Къде може да е той?
948
00:51:56,283 --> 00:51:58,285
Е, поне спечелихте. аз мисля.
949
00:51:58,368 --> 00:51:59,995
Да, предполагам, че го направих.
950
00:52:00,078 --> 00:52:01,872
хайде Просто трябва да продължим да търсим.
951
00:52:07,503 --> 00:52:08,587
ъъ...
952
00:52:08,670 --> 00:52:11,673
Алберто? аз мисля
Може би съм видял родителите си.
953
00:52:11,757 --> 00:52:14,009
Няма начин. казах ти,
те няма да идват тук.
954
00:52:14,092 --> 00:52:15,427
Но какво, ако го направиха?
955
00:52:15,511 --> 00:52:16,720
Ще ме пратят в дълбините.
956
00:52:16,803 --> 00:52:18,680
Слушай, отпусни се. Никога няма да се случи.
957
00:52:18,764 --> 00:52:19,765
Добре, момчета.
958
00:52:19,848 --> 00:52:22,017
Доста добре днес,
но нека поговорим за техниката.
959
00:52:22,100 --> 00:52:24,811
Хей, ragazzi! Имам нужда от помощ
с мрежите.
960
00:52:24,895 --> 00:52:27,272
Вие. Големият, силен.
961
00:52:27,356 --> 00:52:28,649
- Андиамо.
- Ще се върна веднага.
962
00:52:33,987 --> 00:52:35,447
Хей, ние ще спечелим.
963
00:52:35,614 --> 00:52:37,491
И ще получите своята Vespa.
964
00:52:37,908 --> 00:52:39,618
Защо искаш Vespa отново?
965
00:52:39,701 --> 00:52:41,537
о Защото ще бъде невероятно.
966
00:52:41,620 --> 00:52:44,498
Всеки ден аз и Алберто
ще карат на ново място.
967
00:52:44,581 --> 00:52:47,125
И всяка вечер,
ще спим под рибата.
968
00:52:47,209 --> 00:52:50,170
рибата? добре
969
00:52:50,254 --> 00:52:52,589
какво ще кажете за вас
Какво ще правиш, когато спечелиш?
970
00:52:52,673 --> 00:52:54,883
аз ще стана
пред всички
971
00:52:54,967 --> 00:52:56,969
и кажете: "Казах ти, че ще спечеля!"
972
00:52:57,052 --> 00:52:58,303
да
973
00:52:58,679 --> 00:52:59,888
И тогава какво?
974
00:53:00,055 --> 00:53:01,473
Е, това е всичко.
975
00:53:01,557 --> 00:53:02,766
Вижте, по време на училище,
976
00:53:02,850 --> 00:53:04,726
Живея с майка в Генуа.
977
00:53:04,810 --> 00:53:06,603
И всяко лято идвам тук,
978
00:53:06,687 --> 00:53:09,273
и всеки мисли
Аз съм просто някакво странно дете
979
00:53:09,356 --> 00:53:10,899
който не принадлежи.
980
00:53:12,484 --> 00:53:13,819
Мисля, че знам как се чувстваш.
981
00:53:13,902 --> 00:53:15,821
нали Ето защо трябва да спечелим.
982
00:53:15,904 --> 00:53:17,239
Градът ще развесели имената ни.
983
00:53:17,656 --> 00:53:20,367
Животът на Ерколе ще бъде съсипан!
984
00:53:20,450 --> 00:53:21,702
съжалявам Твърде много?
985
00:53:21,785 --> 00:53:23,787
Майка ми казва, че понякога прекалявам.
986
00:53:23,871 --> 00:53:25,664
Няма начин. Не за мен.
987
00:53:27,249 --> 00:53:29,793
Знаеш, че това не са риби, нали?
988
00:53:29,877 --> 00:53:33,046
Разбира се, че са.
Алберто ми разказа всичко.
989
00:53:33,547 --> 00:53:34,548
ела с мен
990
00:53:57,070 --> 00:53:58,447
Това е телескоп.
991
00:53:58,614 --> 00:54:00,616
Старецът Бернарди ми позволи да го използвам.
992
00:54:00,699 --> 00:54:03,869
Прави далечните неща да изглеждат близки. Вижте.
993
00:54:07,748 --> 00:54:09,333
Виждате ли риба?
994
00:54:09,416 --> 00:54:10,876
Тогава какви са всички тези?
995
00:54:10,959 --> 00:54:12,669
Звезди. Като слънцето.
996
00:54:12,753 --> 00:54:14,922
Гигантски, яростни огнени топки!
997
00:54:15,088 --> 00:54:17,007
Значи Алберто греши.
998
00:54:17,090 --> 00:54:19,092
А звездите са обградени от планети.
999
00:54:22,638 --> 00:54:23,639
Вижте.
1000
00:54:24,640 --> 00:54:26,517
Това е Сатурно. Това ми е любимото.
1001
00:54:26,600 --> 00:54:28,435
Това е най-леката от планетите.
1002
00:54:28,519 --> 00:54:31,438
Казват, че ако имаше океан
достатъчно голям, за да го побере,
1003
00:54:31,522 --> 00:54:32,731
щеше да плува в него!
1004
00:54:32,814 --> 00:54:34,024
Уау!
1005
00:54:36,276 --> 00:54:37,277
Уау!
1006
00:54:42,658 --> 00:54:44,034
Хайде, Лука!
1007
00:55:11,436 --> 00:55:12,521
{\an8}Значи така летят машините?
1008
00:55:12,604 --> 00:55:13,605
{\an8}Sì.
1009
00:55:13,689 --> 00:55:15,232
{\an8}И има големи градове
наречени градове?
1010
00:55:15,315 --> 00:55:16,316
{\an8}Sì.
1011
00:55:16,400 --> 00:55:17,609
Като дори по-голям от Порторосо?
1012
00:55:17,693 --> 00:55:19,862
Като Генова! Буквално 20 пъти по-голям.
1013
00:55:19,945 --> 00:55:21,905
И всички ние сме на голяма кръгла скала,
1014
00:55:21,989 --> 00:55:23,282
плаващ около звезда
1015
00:55:23,365 --> 00:55:25,325
в "слънчевата система"?
1016
00:55:25,409 --> 00:55:26,785
Толкова готино, нали?
1017
00:55:26,869 --> 00:55:28,996
И има ли нещо
извън слънчевата система?
1018
00:55:29,079 --> 00:55:31,540
Само галактика, пълна със слънчеви системи.
1019
00:55:31,623 --> 00:55:34,168
- Тогава какво?
- Вселена, пълна с галактики!
1020
00:55:34,251 --> 00:55:36,044
И тогава какво?
1021
00:55:36,128 --> 00:55:37,462
И тогава...
1022
00:55:37,796 --> 00:55:38,839
аз не знам
1023
00:55:38,922 --> 00:55:40,883
Но следващата година в Advanced Astronomy,
1024
00:55:40,966 --> 00:55:42,593
Ще използвам телескопа на моето училище.
1025
00:55:42,676 --> 00:55:43,844
Така че може би ще разбера.
1026
00:55:44,136 --> 00:55:47,055
Това нещо е огромно.
Иска ми се да можех да ви го покажа.
1027
00:55:47,139 --> 00:55:49,725
Само обещай, че ще ми кажеш
всичко, което виждате!
1028
00:55:50,100 --> 00:55:51,602
съжалявам Твърде много?
1029
00:55:51,685 --> 00:55:53,020
Никога.
1030
00:55:54,188 --> 00:55:56,106
Хей, Лука, търсих
навсякъде за теб.
1031
00:55:56,190 --> 00:55:58,400
- О, съжалявам.
- Просто хайде. да вървим
1032
00:55:58,567 --> 00:56:01,862
Мога ли да взема това назаем?
Само за тази вечер.
1033
00:56:04,156 --> 00:56:05,449
Можете да го имате.
1034
00:56:07,201 --> 00:56:08,327
ха-ха!
1035
00:56:08,994 --> 00:56:11,788
Вселената е буквално ваша!
1036
00:56:11,872 --> 00:56:13,332
уау благодаря ви
1037
00:56:13,415 --> 00:56:14,458
Лука!
1038
00:56:14,541 --> 00:56:15,751
окей
1039
00:56:20,714 --> 00:56:21,715
къде отиваме
1040
00:56:21,798 --> 00:56:23,342
хайде
Имам нещо да ти покажа.
1041
00:56:23,800 --> 00:56:27,095
Хей, няма да повярвате.
Това не са риби.
1042
00:56:27,179 --> 00:56:28,222
- Какво?
- да
1043
00:56:28,305 --> 00:56:29,681
Джулия ми го обясни.
1044
00:56:29,765 --> 00:56:30,766
Те са пожари.
1045
00:56:30,849 --> 00:56:33,143
Но като един милион пъти по-голям.
1046
00:56:33,227 --> 00:56:34,937
Не, не са.
1047
00:56:38,065 --> 00:56:41,026
Скоро ще бъдеш наша, сладка Vespa.
1048
00:56:41,193 --> 00:56:42,194
Разгледайте.
1049
00:56:42,277 --> 00:56:44,238
Мислех за всеки
единственото нещо, което ще ни трябва.
1050
00:56:44,321 --> 00:56:45,572
{\an8}Също така добавих пламъци.
1051
00:56:46,073 --> 00:56:47,533
Това е толкова готино!
1052
00:56:47,950 --> 00:56:50,536
о! И ние можем да донесем
и телескоп!
1053
00:56:50,619 --> 00:56:52,704
да! Това изстрелва мълния!
1054
00:56:52,788 --> 00:56:53,789
Не, не, не.
1055
00:56:53,956 --> 00:56:55,457
Гледаш през него.
1056
00:56:55,791 --> 00:56:58,877
Джулия казва, че има равенство
по-голям в нейното училище.
1057
00:56:59,086 --> 00:57:00,963
чакай Ами ако я посетим там?
1058
00:57:01,046 --> 00:57:02,840
Защо бихте искали да направите това?
1059
00:57:02,923 --> 00:57:04,633
Звучи някак интересно.
1060
00:57:04,716 --> 00:57:07,344
Цялата причина да вземем Vespa
е да живеем сами.
1061
00:57:07,427 --> 00:57:10,013
Нямаме нужда от училище.
Ние не се нуждаем от никого.
1062
00:57:10,097 --> 00:57:12,057
Не може ли просто да опитаме?
1063
00:57:12,140 --> 00:57:13,684
Само за няколко дни?
1064
00:57:13,767 --> 00:57:16,353
Лука, морските чудовища не могат да ходят на училище.
1065
00:57:16,436 --> 00:57:17,896
Какво мислите, че ще се случи
1066
00:57:17,980 --> 00:57:19,398
когато видят рибешкото ти лице?
1067
00:57:22,693 --> 00:57:24,570
Хей, виж кой е.
1068
00:57:24,653 --> 00:57:26,822
И без Джулия, зад която да се крия.
1069
00:57:26,905 --> 00:57:28,532
- Хайде де. да вървим
- не
1070
00:57:28,615 --> 00:57:30,534
Имате нещо подозрително с вас двамата.
1071
00:57:30,617 --> 00:57:32,202
Искам да кажа, освен миризмата.
1072
00:57:32,286 --> 00:57:33,495
Криеш нещо.
1073
00:57:33,745 --> 00:57:35,664
Нима сме по-умни от вас?
1074
00:57:35,747 --> 00:57:37,749
Искам да кажа, че всъщност не крием това.
1075
00:57:37,833 --> 00:57:39,209
Просто някак си е очевидно.
1076
00:57:39,293 --> 00:57:41,420
Знаеш ли, хората ме мислят за добър човек.
1077
00:57:41,503 --> 00:57:43,005
Винаги се шегувам.
1078
00:57:43,088 --> 00:57:45,340
Но всъщност не съм.
1079
00:57:45,424 --> 00:57:47,467
- Спри!
- Изчакай своя ред, piccoletto.
1080
00:57:47,551 --> 00:57:49,970
Искам да се изразя много ясно.
1081
00:57:50,053 --> 00:57:51,555
това е моят град,
1082
00:57:51,638 --> 00:57:52,764
номер едно...
1083
00:57:52,848 --> 00:57:56,476
...и номер две, не те искам в него.
1084
00:57:56,894 --> 00:57:58,353
Аз... казах спри!
1085
00:57:58,729 --> 00:58:01,815
Остави това, piccoletto.
Ще се нараниш.
1086
00:58:01,899 --> 00:58:03,150
Пуснете го!
1087
00:58:05,319 --> 00:58:08,739
върви Сега. Преди да променя решението си.
1088
00:58:09,323 --> 00:58:13,035
Никой не те иска тук, идиоти!
Продължавайте да бягате!
1089
00:58:15,954 --> 00:58:18,540
Защо го ядоса?
Трябваше да си тръгваме.
1090
00:58:18,624 --> 00:58:20,042
Не, не, не. добре сме
1091
00:58:20,417 --> 00:58:21,919
Имах го под контрол.
1092
00:58:22,085 --> 00:58:25,172
Всичко, което трябва да направите
е да следваш примера ми, помниш ли?
1093
00:58:35,224 --> 00:58:36,725
Стани и блесни!
1094
00:58:38,602 --> 00:58:41,063
Давай, давай! Тръгвай, Алберто! тръгвай!
1095
00:58:54,993 --> 00:58:56,703
не Уау...
1096
00:59:01,792 --> 00:59:03,085
Buongiorno!
1097
00:59:09,508 --> 00:59:11,176
Морско чудовище!
1098
00:59:13,262 --> 00:59:14,346
Уау.
1099
00:59:15,639 --> 00:59:17,099
о
1100
00:59:19,351 --> 00:59:20,352
какво...
1101
00:59:20,435 --> 00:59:21,520
Уго?
1102
00:59:27,568 --> 00:59:28,944
Стани и блесни!
1103
00:59:29,027 --> 00:59:30,904
Само два дни до състезанието.
1104
00:59:31,196 --> 00:59:32,197
Хм.
1105
00:59:33,782 --> 00:59:34,992
Еспресо.
1106
00:59:40,122 --> 00:59:41,248
Тръгвай, Лука!
1107
00:59:41,331 --> 00:59:42,332
Давай, давай!
1108
00:59:42,583 --> 00:59:44,084
Ей, не му навивай!
1109
00:59:45,252 --> 00:59:47,171
ха-ха! Уау!
1110
00:59:48,213 --> 00:59:50,215
Това е забавно!
1111
00:59:50,299 --> 00:59:52,050
ъъ...
1112
00:59:52,676 --> 00:59:53,719
Хм.
1113
00:59:57,097 --> 00:59:58,098
Мм?
1114
01:00:01,268 --> 01:00:02,519
хаха хей
1115
01:00:02,603 --> 01:00:04,313
{\an8}Това е невероятно!
1116
01:00:05,522 --> 01:00:06,732
{\an8}О, уау!
1117
01:00:13,238 --> 01:00:16,533
Не знам, Лоренцо.
Бях ли прекалено строг към него?
1118
01:00:16,617 --> 01:00:19,953
Не, ти просто се опитваше
за да го пазят.
1119
01:00:20,245 --> 01:00:21,330
аз съм виновен
1120
01:00:21,413 --> 01:00:24,458
Не му обръщах достатъчно внимание.
1121
01:00:24,541 --> 01:00:27,753
Но аз бях този, който опита
да го отпратя.
1122
01:00:27,836 --> 01:00:29,922
Просто никога след милион години
1123
01:00:30,005 --> 01:00:31,340
би си помислил, че ще направи това.
1124
01:00:31,423 --> 01:00:32,424
Сякаш дори не знам...
1125
01:00:32,508 --> 01:00:33,509
Можеш да го направиш, Лука!
1126
01:00:34,426 --> 01:00:35,719
...кой е той!
1127
01:00:35,802 --> 01:00:37,095
Давай, давай!
1128
01:00:37,179 --> 01:00:38,430
- Лука!
- Лука!
1129
01:00:38,972 --> 01:00:39,973
Лука, спри!
1130
01:00:41,308 --> 01:00:42,309
Лука!
1131
01:00:45,145 --> 01:00:46,313
къде отиваме
1132
01:00:46,396 --> 01:00:47,940
Ъъъ... Пряк път.
1133
01:00:48,023 --> 01:00:50,442
По-стръмен, пресечен терен... харесва ми.
1134
01:00:50,609 --> 01:00:52,236
Защо не тренираш?
1135
01:00:52,402 --> 01:00:54,238
Винаги тренирам.
1136
01:01:00,285 --> 01:01:03,372
Браво, Лука. Това беше най-бързият ти досега.
1137
01:01:03,455 --> 01:01:04,915
О, момчета, вижте!
1138
01:01:05,249 --> 01:01:06,708
Това е влакът за Генуа.
1139
01:01:06,792 --> 01:01:08,085
Това важи за вашето училище?
1140
01:01:08,168 --> 01:01:09,169
да
1141
01:01:09,253 --> 01:01:10,879
Чудех се всъщност,
1142
01:01:10,963 --> 01:01:13,590
вашето училище отворено ли е за всички?
1143
01:01:13,674 --> 01:01:16,510
Е, струва малко пари,
но предполагам.
1144
01:01:16,593 --> 01:01:17,928
страхотно Благодаря ти, Джулия,
1145
01:01:18,011 --> 01:01:19,638
за това, че ни показа скучното нещо
1146
01:01:19,721 --> 01:01:21,265
което ни отвежда до ужасното място.
1147
01:01:21,348 --> 01:01:23,225
Сега, можем ли да се съсредоточим върху това, което има значение?
1148
01:01:23,308 --> 01:01:26,103
Ако загубим това състезание,
няма да ходим никъде.
1149
01:01:26,311 --> 01:01:28,856
Санта моцарела. Спускането.
1150
01:01:28,939 --> 01:01:29,940
Знам, че изглежда страшно.
1151
01:01:30,023 --> 01:01:31,024
Но ето какво трябва да знаете...
1152
01:01:31,108 --> 01:01:32,234
Бихте ли спрели да го командвате?
1153
01:01:32,317 --> 01:01:33,318
какъв ти е проблема
1154
01:01:33,402 --> 01:01:35,529
Аз съм му приятел. Знам от какво има нужда.
1155
01:01:35,612 --> 01:01:37,197
о да
Е, тогава какво му трябва?
1156
01:01:37,281 --> 01:01:39,992
аз Просто ще го яздим
както направихме на острова. Заедно.
1157
01:01:40,742 --> 01:01:41,910
- Андиамо.
- Не!
1158
01:01:42,369 --> 01:01:43,579
Алберто, спри!
1159
01:01:43,662 --> 01:01:44,997
Това говори Бруно!
1160
01:01:45,080 --> 01:01:47,666
не! Почти съм сигурен, че съм само аз!
1161
01:01:53,005 --> 01:01:54,339
- Спри, Алберто!
- Пусни го!
1162
01:01:54,423 --> 01:01:55,424
Внимавай!
1163
01:02:02,181 --> 01:02:04,683
Porca paletta, какво беше това?
1164
01:02:04,766 --> 01:02:05,767
а?
1165
01:02:05,851 --> 01:02:08,437
Бах! Не сега, Сичо! Очи във водата!
1166
01:02:08,520 --> 01:02:10,022
- Мърдай, мърдай!
- Добре.
1167
01:02:13,192 --> 01:02:15,944
О, не!
Лука! Алберто!
1168
01:02:16,445 --> 01:02:18,113
Тя ще ни види. хайде де!
1169
01:02:22,826 --> 01:02:25,120
Виж, просто се опитвах
ще ви покаже как да го направите правилно.
1170
01:02:25,204 --> 01:02:26,747
Не знаете как да го направите правилно!
1171
01:02:26,830 --> 01:02:28,165
Спуснах ни по хълма, нали?
1172
01:02:28,248 --> 01:02:30,334
Ти се разби! В морето!
1173
01:02:30,417 --> 01:02:31,502
добре е
1174
01:02:31,585 --> 01:02:34,254
Нищо не е наред! Родителите ми току що ме видяха!
1175
01:02:34,338 --> 01:02:35,756
Лука, родителите ти не са тук.
1176
01:02:35,839 --> 01:02:37,424
Не знаеш какво говориш!
1177
01:02:37,508 --> 01:02:39,343
Виж, този град те прави луд.
1178
01:02:39,426 --> 01:02:41,970
Просто трябва да спечелим тази Vespa
и се махай от тук.
1179
01:02:42,429 --> 01:02:44,389
Няма да е по-различно.
1180
01:02:44,723 --> 01:02:46,058
аз не искам...
1181
01:02:49,186 --> 01:02:50,687
искам да ходя на училище
1182
01:02:50,854 --> 01:02:53,232
Пак това? Не можем да ходим на училище.
1183
01:02:53,315 --> 01:02:54,691
Просто се страхуваш, че не можеш да го направиш.
1184
01:02:54,775 --> 01:02:56,235
не ме е страх
1185
01:02:56,318 --> 01:02:57,569
Ти си този, който се страхува.
1186
01:02:57,653 --> 01:02:58,946
млъкни!
1187
01:03:01,448 --> 01:03:02,449
Оу!
1188
01:03:03,784 --> 01:03:05,244
Какво се случва, когато тя те види?
1189
01:03:05,327 --> 01:03:06,328
Кога някой те вижда?
1190
01:03:06,411 --> 01:03:07,746
Махни се от мен!
1191
01:03:07,829 --> 01:03:09,748
Ти си жив!
1192
01:03:13,710 --> 01:03:16,088
хей Никога не ти е позволено
отново на моя мотор.
1193
01:03:16,171 --> 01:03:17,840
Придържай се към храната, голямо момче.
1194
01:03:20,551 --> 01:03:22,678
Какво става?
1195
01:03:22,761 --> 01:03:24,054
нищо Да се върнем към тренировките.
1196
01:03:24,137 --> 01:03:26,390
Всъщност имаме нещо да ви питаме.
1197
01:03:26,473 --> 01:03:27,599
Чудехме се
1198
01:03:27,683 --> 01:03:29,643
ако можем да дойдем с вас във вашето училище?
1199
01:03:30,477 --> 01:03:33,772
Santo pecorino! Това е най-добрата идея!
1200
01:03:33,856 --> 01:03:36,108
да Разбира се!
1201
01:03:40,487 --> 01:03:42,406
Джулия, твоето училище,
1202
01:03:42,489 --> 01:03:44,449
взима ли всякакви хора?
1203
01:03:44,908 --> 01:03:47,244
Искам да кажа, ами ако някои от тях
не бяха хора?
1204
01:03:47,327 --> 01:03:48,412
Алберто...
1205
01:03:48,495 --> 01:03:52,082
Ами ако някои бяха, о,
Не знам, морски чудовища?
1206
01:03:52,165 --> 01:03:53,166
Морски чудовища?
1207
01:03:53,250 --> 01:03:56,253
Съмнявам се, че вашето училище дори би го направило
приемам морски чудовища, нали?
1208
01:03:57,462 --> 01:03:59,214
Ах, това е странна шега, Алберто.
1209
01:03:59,298 --> 01:04:01,133
Да, знам, трудно е да си го представя.
1210
01:04:01,216 --> 01:04:02,384
Така че, нека просто да ви покажа!
1211
01:04:02,467 --> 01:04:03,635
не!
1212
01:04:04,803 --> 01:04:06,430
- Хайде де.
- Джулия, чакай!
1213
01:04:06,513 --> 01:04:08,265
Нямаме време да се лутаме.
1214
01:04:08,348 --> 01:04:10,058
а?
1215
01:04:15,564 --> 01:04:16,565
помощ!
1216
01:04:17,024 --> 01:04:18,192
Не ни наранявай!
1217
01:04:18,275 --> 01:04:19,902
- Виж? Знаех, че това ще...
- Морско чудовище!
1218
01:04:21,195 --> 01:04:22,821
чухте ли това По този начин.
1219
01:04:22,905 --> 01:04:24,656
Лука?
1220
01:04:27,075 --> 01:04:28,243
Стой назад!
1221
01:04:29,203 --> 01:04:31,580
Морско чудовище! Ето го!
1222
01:04:35,876 --> 01:04:37,503
Ragazzi, сега!
1223
01:04:37,586 --> 01:04:38,587
не!
1224
01:04:43,967 --> 01:04:46,136
Ах, идиоти, остави го да ти се измъкне!
1225
01:04:46,220 --> 01:04:47,221
Към лодката!
1226
01:04:47,304 --> 01:04:48,847
Ще убием морско чудовище!
1227
01:05:03,028 --> 01:05:06,198
О, ето те. Направих твоя любим,
1228
01:05:06,281 --> 01:05:07,741
тренет ал песто.
1229
01:05:08,450 --> 01:05:09,785
Къде е Алберто?
1230
01:05:10,035 --> 01:05:12,829
Ъъъ, той си тръгна, Сеньор Марковалдо.
1231
01:05:17,209 --> 01:05:18,752
Знаете ли къде отиде?
1232
01:05:18,836 --> 01:05:20,796
Не, но не мисля
1233
01:05:20,879 --> 01:05:22,339
той иска всеки да го търси.
1234
01:05:22,714 --> 01:05:25,050
Може би не. Но за всеки случай.
1235
01:05:28,846 --> 01:05:29,888
окей
1236
01:05:29,972 --> 01:05:31,181
Е, ние двамата все още можем да участваме в състезанието.
1237
01:05:31,807 --> 01:05:34,226
Ще плуваш, ще ядеш,
ти си правил и двете преди...
1238
01:05:34,309 --> 01:05:35,727
- Лука, аз...
- ...и аз ще се возя.
1239
01:05:35,811 --> 01:05:37,229
Искам да кажа, това е позволено, нали?
1240
01:05:37,312 --> 01:05:38,897
- Лука. Лука?
- Би трябвало да е добре,
1241
01:05:38,981 --> 01:05:40,274
- Все още сме добре...
- Лука!
1242
01:05:44,027 --> 01:05:46,488
Спи под рибата.
Сега разбирам.
1243
01:05:46,572 --> 01:05:47,614
Мога да обясня.
1244
01:05:47,698 --> 01:05:50,409
От всички места
за посещение на морски чудовища,
1245
01:05:50,492 --> 01:05:51,785
Порторосо?
1246
01:05:51,869 --> 01:05:53,495
Виждали ли сте този град?
1247
01:05:53,579 --> 01:05:55,998
Баща ми ловува морски чудовища!
1248
01:05:56,373 --> 01:05:58,166
Лука, трябва да се махнеш от тук.
1249
01:05:58,250 --> 01:06:00,460
Но мислех, че сме аутсайдери.
1250
01:06:00,752 --> 01:06:03,297
Мислиш ли, че искам да си тръгнеш?
1251
01:06:03,380 --> 01:06:06,008
Това е най-щастливият ми...
1252
01:06:06,091 --> 01:06:07,968
Виж, просто не си струва.
1253
01:06:08,051 --> 01:06:09,761
ти не разбираш
1254
01:06:09,845 --> 01:06:11,555
Не, нямам.
1255
01:06:11,638 --> 01:06:14,266
Рискувате живота си за Vespa?
1256
01:06:14,600 --> 01:06:16,476
Родителите ми щяха да ме изгонят.
1257
01:06:17,895 --> 01:06:20,314
Ето защо направихме всичко това.
1258
01:06:23,192 --> 01:06:25,194
Но вече свърши.
1259
01:06:29,364 --> 01:06:30,949
Сбогом, Джулия.
1260
01:06:31,450 --> 01:06:32,784
съжалявам
1261
01:07:14,868 --> 01:07:16,161
Алберто?
1262
01:07:24,837 --> 01:07:26,463
какво правиш тук
1263
01:07:27,172 --> 01:07:28,215
аз съм...
1264
01:07:29,174 --> 01:07:30,175
съжалявам
1265
01:07:31,510 --> 01:07:33,887
Аз... никога не трябваше да го правя.
1266
01:07:33,971 --> 01:07:35,097
Иска ми се да можех да го взема обратно.
1267
01:07:35,180 --> 01:07:38,267
Да, каквото и да е. съжаляваш
Сега просто си тръгвай!
1268
01:07:56,952 --> 01:07:57,953
Алберто?
1269
01:07:58,579 --> 01:08:00,622
Какви са тези белези по стената?
1270
01:08:02,291 --> 01:08:04,001
Кажете ми какво означават.
1271
01:08:07,129 --> 01:08:08,922
Започнах, когато баща ми си отиде.
1272
01:08:10,382 --> 01:08:14,219
Ти живееше сам тук
за толкова дни?
1273
01:08:16,096 --> 01:08:18,390
Просто спрях да броя след известно време.
1274
01:08:19,224 --> 01:08:21,268
Каза, че съм достатъчно голяма, за да се оправям сама.
1275
01:08:24,104 --> 01:08:25,731
Просто си помислих, че...
1276
01:08:27,316 --> 01:08:28,734
...може би щеше да промени решението си.
1277
01:08:30,527 --> 01:08:32,029
Честно казано обаче разбирам.
1278
01:08:32,404 --> 01:08:33,864
По-добре му е без мен.
1279
01:08:34,698 --> 01:08:35,699
Вие също сте.
1280
01:08:35,782 --> 01:08:36,909
това не е истина
1281
01:08:36,992 --> 01:08:38,076
Да така е.
1282
01:08:38,160 --> 01:08:40,412
Ти не си като мен. Ти си доброто дете.
1283
01:08:40,913 --> 01:08:43,373
И аз съм просто
детето, което съсипва всичко.
1284
01:08:43,749 --> 01:08:47,503
Силенцио, Бруно. Това е просто
тъпия глас в главата ти.
1285
01:08:47,586 --> 01:08:48,754
Ти ме научи на това.
1286
01:08:48,837 --> 01:08:51,006
И да вземеш Vespa? Виждайки света...
1287
01:08:51,089 --> 01:08:52,674
Просто го остави! окей
1288
01:08:52,758 --> 01:08:54,551
Виж, ти и аз
никога не е трябвало да сме приятели
1289
01:08:54,635 --> 01:08:55,636
на първо място.
1290
01:08:56,428 --> 01:08:57,763
не казвай това
1291
01:08:57,846 --> 01:08:59,431
- Алберто?
- Махай се оттук!
1292
01:08:59,515 --> 01:09:01,433
Няма да ти повтарям.
1293
01:09:06,772 --> 01:09:08,607
окей ще отида
1294
01:09:09,358 --> 01:09:10,526
Ще отида да спечеля състезанието.
1295
01:09:11,193 --> 01:09:12,611
- Какво?
- да
1296
01:09:13,070 --> 01:09:16,031
да! И тогава Vespa ще бъде наша!
1297
01:09:16,114 --> 01:09:17,908
И ще избягаме заедно!
1298
01:09:17,991 --> 01:09:19,785
Лука, това е лудост.
1299
01:09:19,868 --> 01:09:21,036
Е, може би съм луд.
1300
01:09:21,119 --> 01:09:22,746
Вземи ме, гравитация!
1301
01:09:22,829 --> 01:09:23,914
Лука!
1302
01:09:23,997 --> 01:09:25,999
ой
1303
01:09:26,333 --> 01:09:27,626
какво правиш
1304
01:09:27,709 --> 01:09:30,128
аз съм добре Ще се върна утре.
1305
01:09:30,212 --> 01:09:32,130
Ще оправя това!
1306
01:09:37,719 --> 01:09:39,763
Искате ли да разделите екипа си?
1307
01:09:39,847 --> 01:09:41,431
да Ако е позволено.
1308
01:09:41,515 --> 01:09:43,308
Лука? какво правиш тук
1309
01:09:43,392 --> 01:09:45,185
не се притеснявай Ще се състезавам сам.
1310
01:09:45,269 --> 01:09:47,646
можеш ако искаш
но не го препоръчвам.
1311
01:09:47,729 --> 01:09:48,814
благодаря ви
1312
01:09:48,897 --> 01:09:50,274
Но как ще...
1313
01:09:50,357 --> 01:09:52,693
Искам да кажа, какво се случва, когато...
1314
01:09:52,776 --> 01:09:54,403
Не можеш да плуваш!
1315
01:09:54,486 --> 01:09:55,904
Отново сам?
1316
01:09:58,615 --> 01:09:59,616
Хм.
1317
01:09:59,700 --> 01:10:00,701
- А, доброволци...
- А?
1318
01:10:00,784 --> 01:10:01,785
- ...закъсняваш.
- А?
1319
01:10:01,869 --> 01:10:02,870
Една чаша за всяко дете.
1320
01:10:02,953 --> 01:10:03,954
о!
1321
01:10:04,037 --> 01:10:05,289
- да Една чаша на дете.
- да
1322
01:10:05,372 --> 01:10:06,373
- Разбрах.
- Тук.
1323
01:10:06,456 --> 01:10:09,042
Защото, когато Джулия, знаете ли, тя...
1324
01:10:20,179 --> 01:10:22,890
Сичио, стой мирно. Olio d'oliva.
1325
01:10:22,973 --> 01:10:25,017
Той ще пресече водата
като нож.
1326
01:10:25,100 --> 01:10:27,186
- О! ах
- Омаслен нож.
1327
01:10:27,895 --> 01:10:28,896
а?
1328
01:10:28,979 --> 01:10:30,522
а?
1329
01:10:36,320 --> 01:10:38,238
Това ме кара да се смея.
1330
01:10:39,489 --> 01:10:41,575
Предполагам дори и ужасните ти приятели
1331
01:10:41,658 --> 01:10:42,743
не искам да бъдем приятели.
1332
01:10:42,826 --> 01:10:45,662
Лука! Това е много лоша идея!
1333
01:10:45,746 --> 01:10:47,247
Хей, скитник!
1334
01:10:47,331 --> 01:10:49,666
Не можете да си позволите подходящ бански костюм?
1335
01:10:49,750 --> 01:10:51,126
Signore e signori,
1336
01:10:51,210 --> 01:10:54,171
Купата на Порторосо е на път да започне!
1337
01:10:54,254 --> 01:10:56,715
Знаем, че е имало
няколко наблюдения напоследък,
1338
01:10:56,798 --> 01:10:58,133
но не се страхувайте!
1339
01:10:58,217 --> 01:11:00,177
Ако днес се появят морски чудовища,
1340
01:11:00,260 --> 01:11:01,762
ние сме готови за тях.
1341
01:11:04,348 --> 01:11:06,683
Плувци, вземете своя знак!
1342
01:11:46,056 --> 01:11:47,724
Оу! Оу! Оу!
1343
01:11:50,060 --> 01:11:51,061
какво?
1344
01:11:58,735 --> 01:12:00,237
Плувай, Чичо! хайде де!
1345
01:12:00,320 --> 01:12:02,114
Плувай!
1346
01:12:06,743 --> 01:12:08,370
ха-ха! Тренет!
1347
01:12:27,389 --> 01:12:28,640
хайде де!
1348
01:12:31,602 --> 01:12:33,645
- благодаря ви
- Не ми благодари.
1349
01:12:34,813 --> 01:12:37,441
Спрете да плачете и тагнете Гуидо! Имбесил!
1350
01:12:37,524 --> 01:12:39,234
Андиамо! Бягай, бягай!
1351
01:12:43,405 --> 01:12:44,406
Финито!
1352
01:12:49,953 --> 01:12:52,456
Per mille cavoli, Гуидо! по-бързо!
1353
01:12:52,623 --> 01:12:54,416
Яж, идиот! Più veloce!
1354
01:12:54,499 --> 01:12:55,792
Хей, това не е позволено.
1355
01:12:55,876 --> 01:12:57,044
Той е готов!
1356
01:13:01,507 --> 01:13:02,716
Готово!
1357
01:13:10,265 --> 01:13:11,266
Уау
1358
01:13:19,983 --> 01:13:21,693
Но той трябва да е тук някъде.
1359
01:13:21,777 --> 01:13:23,362
Жаден? Вода, някой?
1360
01:13:23,445 --> 01:13:24,613
- Моля те, недей!
- Не пак!
1361
01:13:24,696 --> 01:13:26,448
това е той това е той!
1362
01:13:26,532 --> 01:13:27,533
Лука, спри!
1363
01:13:29,159 --> 01:13:31,745
Съжалявам, мамо! Съжалявам, татко! Трябва да направя това!
1364
01:13:31,828 --> 01:13:34,831
Върнете се тук веднага!
1365
01:13:35,290 --> 01:13:37,292
уау Той е бърз.
1366
01:13:38,794 --> 01:13:40,420
какво?
1367
01:13:47,177 --> 01:13:48,637
Опа! Scusa.
1368
01:13:48,720 --> 01:13:50,806
Ще те хвана на... спускането!
1369
01:13:50,889 --> 01:13:53,642
Spewlia, ти дори никога
стигна до спускането.
1370
01:13:54,810 --> 01:13:56,520
какво?
1371
01:13:58,856 --> 01:14:02,901
Невъзможно! Той изневерява!
Арбитро! Арбитро!
1372
01:14:03,902 --> 01:14:05,195
а?
1373
01:14:05,279 --> 01:14:06,321
Не, не, не!
1374
01:14:11,743 --> 01:14:12,744
ох
1375
01:14:21,211 --> 01:14:23,380
О, не сега! Хайде, хайде!
1376
01:14:23,463 --> 01:14:25,215
Толкова съм близо!
1377
01:14:27,301 --> 01:14:28,886
Лука!
1378
01:14:31,513 --> 01:14:32,681
Просто стой там!
1379
01:14:32,764 --> 01:14:33,765
Алберто.
1380
01:14:33,849 --> 01:14:35,184
идвам за теб!
1381
01:14:35,809 --> 01:14:37,352
Какво има, пиколето?
1382
01:14:37,436 --> 01:14:39,104
Страхувате се от малко дъжд?
1383
01:14:39,188 --> 01:14:40,189
- Хей!
- А?
1384
01:14:40,939 --> 01:14:43,192
за последен път,
вие двамата не принадлежите тук.
1385
01:14:43,358 --> 01:14:45,068
Махай се от града ми!
1386
01:14:50,866 --> 01:14:53,243
Морско чудовище! Точно там!
1387
01:14:53,327 --> 01:14:54,369
а?
1388
01:14:54,453 --> 01:14:55,537
Mamma mia!
1389
01:14:55,621 --> 01:14:57,789
Чичо! Моят харпун! Veloce!
1390
01:15:00,959 --> 01:15:03,962
- Алберто...
- Не, спри! Просто остани там.
1391
01:15:05,297 --> 01:15:06,423
Все още си добре.
1392
01:15:07,049 --> 01:15:09,343
- Андиамо!
- Алберто, чакай!
1393
01:15:12,930 --> 01:15:14,056
не!
1394
01:15:32,199 --> 01:15:33,367
какво?
1395
01:15:33,700 --> 01:15:35,953
Уау! Ти наистина си луд!
1396
01:15:36,036 --> 01:15:37,788
Научих го от теб!
1397
01:15:37,871 --> 01:15:39,373
Да стигнем до водата!
1398
01:15:40,624 --> 01:15:42,042
не! Чичо!
1399
01:15:42,125 --> 01:15:43,126
Ето го.
1400
01:15:47,798 --> 01:15:49,424
Здравейте
1401
01:15:49,508 --> 01:15:50,676
Извинете ни.
1402
01:15:50,759 --> 01:15:53,220
Встрани от пътя! През, през!
1403
01:16:03,188 --> 01:16:04,189
ха-ха!
1404
01:16:07,359 --> 01:16:08,360
Лука!
1405
01:16:12,739 --> 01:16:14,741
Съжалявам!
1406
01:16:22,374 --> 01:16:23,917
- О, не! Лука!
- Синко!
1407
01:16:26,461 --> 01:16:28,630
Трябваше да си тръгнеш, когато ти казах.
1408
01:16:28,714 --> 01:16:31,758
Сега трябва да убия няколко морски чудовища!
1409
01:16:33,468 --> 01:16:36,138
Довиждане, злата империя на несправедливостта.
1410
01:16:40,851 --> 01:16:42,644
не!
1411
01:16:42,728 --> 01:16:43,979
Джулия!
1412
01:16:49,860 --> 01:16:52,154
Mostri marini! Дайте ми това!
1413
01:16:53,530 --> 01:16:54,948
Джулия. добре ли си
1414
01:16:55,032 --> 01:16:57,701
да да Аз съм... аз съм добре.
1415
01:16:58,285 --> 01:16:59,786
Благодаря, момчета.
1416
01:17:00,579 --> 01:17:01,872
Джулиета?
1417
01:17:01,955 --> 01:17:03,123
Папа! Аз...
1418
01:17:06,293 --> 01:17:08,212
Вижте това!
1419
01:17:08,295 --> 01:17:09,588
Никъде няма да ходиш. хайде
1420
01:17:09,671 --> 01:17:12,508
Първи ги видях! Наградата е моя!
1421
01:17:13,050 --> 01:17:14,134
Не се страхуваме от теб!
1422
01:17:14,218 --> 01:17:16,345
Не, но се страхуваме от теб.
1423
01:17:16,428 --> 01:17:19,515
Всички са ужасени
и отвратен от теб,
1424
01:17:19,598 --> 01:17:21,475
защото вие сте чудовища.
1425
01:17:21,558 --> 01:17:23,185
Спри! Те не са чудовища.
1426
01:17:23,268 --> 01:17:25,187
о да Кои са те тогава?
1427
01:17:25,270 --> 01:17:26,980
Знам ги кои са.
1428
01:17:36,740 --> 01:17:39,451
Те са Лука и Алберто,
1429
01:17:40,953 --> 01:17:42,037
и...
1430
01:17:42,913 --> 01:17:45,666
те са победителите.
1431
01:17:47,501 --> 01:17:49,461
- Лука!
- Пусни ни да минем!
1432
01:17:49,545 --> 01:17:50,546
- Какво?
- Наистина ли?
1433
01:17:50,629 --> 01:17:52,840
Те не могат да бъдат победители.
Дори не са хора!
1434
01:17:52,923 --> 01:17:54,258
Синьора Марсилизе?
1435
01:17:55,926 --> 01:17:58,512
Технически, юридически,
1436
01:17:59,012 --> 01:18:00,055
да, спечелиха.
1437
01:18:00,138 --> 01:18:01,682
Спечелихме?
1438
01:18:01,765 --> 01:18:03,892
На кого му пука дали са спечелили?
Те са морски чудовища.
1439
01:18:09,439 --> 01:18:11,567
- Андиамо.
- Хм.
1440
01:18:14,778 --> 01:18:15,779
какво? хайде де!
1441
01:18:15,863 --> 01:18:16,864
- Хей!
- Ха!
1442
01:18:16,947 --> 01:18:18,657
Чичо! Гуидо! Още един харпун.
1443
01:18:19,449 --> 01:18:23,203
Ах, идиоти! Бъди полезен поне веднъж
във вашите жалки животи.
1444
01:18:23,829 --> 01:18:25,455
- Гуидо.
- Чичо.
1445
01:18:29,751 --> 01:18:31,628
опа
1446
01:18:31,712 --> 01:18:33,964
Не, пиколино.
1447
01:18:34,339 --> 01:18:36,300
Свърши, властта на терора.
1448
01:18:36,383 --> 01:18:37,843
Най-после свърши!
1449
01:18:37,926 --> 01:18:39,344
- Лука!
- Лука!
1450
01:18:40,846 --> 01:18:42,973
Ти ни притесни до смърт,
и никога повече не трябва да правите това!
1451
01:18:43,056 --> 01:18:44,057
съжалявам
1452
01:18:44,141 --> 01:18:47,060
И ти се състезаваше с малката си опашка
и ритна толкова много човешки задници!
1453
01:18:47,144 --> 01:18:50,189
И толкова се гордея с теб,
и аз съм ти много ядосан!
1454
01:18:51,440 --> 01:18:52,816
Обичам те, мамо.
1455
01:18:52,983 --> 01:18:53,984
син
1456
01:18:58,363 --> 01:19:00,115
Signore e signori,
1457
01:19:00,199 --> 01:19:03,577
победителите в тазгодишната Купа Порторосо,
1458
01:19:04,036 --> 01:19:05,329
аутсайдерите.
1459
01:19:05,412 --> 01:19:07,581
уау
1460
01:19:07,706 --> 01:19:09,416
- Леле.
- да!
1461
01:19:10,000 --> 01:19:11,335
- Не мога да повярвам, че спечелихме!
- Спечелихме!
1462
01:19:11,418 --> 01:19:12,794
да Аутсайдери!
1463
01:19:12,878 --> 01:19:14,546
уф
1464
01:19:20,594 --> 01:19:22,137
- Дай ми това!
- Тук.
1465
01:19:28,936 --> 01:19:29,978
Направихме го!
1466
01:19:31,146 --> 01:19:32,272
Те спечелиха!
1467
01:19:35,776 --> 01:19:38,070
Насладете се на най-великата Vespa
1468
01:19:38,153 --> 01:19:39,780
светът някога е виждал!
1469
01:19:42,241 --> 01:19:43,784
перфектен
1470
01:19:48,997 --> 01:19:50,040
Ммм
1471
01:19:50,666 --> 01:19:52,543
- Синьора.
- Благодаря.
1472
01:19:52,626 --> 01:19:54,127
мамо! какво правиш тук
1473
01:19:54,211 --> 01:19:56,213
Идвам в града повечето уикенди.
1474
01:19:57,422 --> 01:19:58,715
Няма да ме хванеш!
1475
01:19:58,799 --> 01:20:00,509
- Аутсайдери завинаги!
- У-у-у!
1476
01:20:00,592 --> 01:20:05,430
Това, което направи днес, беше невероятно.
1477
01:20:05,514 --> 01:20:08,016
Но не можем да го оставим да остане в този свят.
1478
01:20:08,684 --> 01:20:09,685
можем ли
1479
01:20:09,768 --> 01:20:12,437
Някои хора никога няма да го приемат.
1480
01:20:13,605 --> 01:20:15,315
Но някои ще го направят.
1481
01:20:15,399 --> 01:20:18,610
И изглежда знае
как да намерим добрите.
1482
01:20:22,072 --> 01:20:23,657
И така, къде ще отидете първо?
1483
01:20:23,740 --> 01:20:25,576
Ще останем тук за малко.
1484
01:20:25,659 --> 01:20:28,620
Трябва да оправим това нещо
преди да го пренесем през цялата Земя.
1485
01:20:28,704 --> 01:20:31,206
окей Само не забравяйте да опаковате багажа.
1486
01:20:31,290 --> 01:20:34,710
Santo Gorgonzola!
Трябва да си опаковам багажа! За училище!
1487
01:20:34,793 --> 01:20:38,839
О, да, училище.
Ще научиш толкова много.
1488
01:20:38,922 --> 01:20:41,258
Хм, мога да ти оставя няколко книги.
1489
01:20:41,341 --> 01:20:42,551
можеш ли
1490
01:20:42,843 --> 01:20:44,469
Хайде, Алберто!
1491
01:20:56,523 --> 01:20:58,358
И обядвате ли за влака?
1492
01:20:58,442 --> 01:21:00,736
- Sì.
- Пуловер? Ако стане студено?
1493
01:21:00,819 --> 01:21:03,238
За милионен път, sì.
1494
01:21:03,322 --> 01:21:05,365
И аз те обичам, Папа.
1495
01:21:07,409 --> 01:21:09,995
Санта моцарела, успяхме.
1496
01:21:10,078 --> 01:21:12,414
Е, Джулия,
нямам търпение да се състезавам следващото лято.
1497
01:21:12,497 --> 01:21:14,583
Или може просто да се забавляваме.
1498
01:21:16,418 --> 01:21:17,711
Чао, Джулия.
1499
01:21:28,180 --> 01:21:30,807
Е, да отидем да поправим нашата Vespa.
1500
01:21:30,891 --> 01:21:32,726
Да, относно това. ъъ...
1501
01:21:32,809 --> 01:21:35,312
Това е луда работа. Може да съм го продал.
1502
01:21:38,815 --> 01:21:39,816
Лука?
1503
01:21:40,067 --> 01:21:42,653
мамо? Какво правите всички тук?
1504
01:21:44,112 --> 01:21:48,200
Ако обещаеш да ни пишеш
всеки божи ден
1505
01:21:48,283 --> 01:21:51,495
и бъдете възможно най-безопасни,
и имам предвид по-безопасно от безопасно,
1506
01:21:52,246 --> 01:21:55,123
можеш да отидеш на училище.
1507
01:21:55,582 --> 01:21:56,834
аз мога?
1508
01:21:56,917 --> 01:21:58,502
Всъщност всичко е уредено.
1509
01:21:58,585 --> 01:22:00,587
Ще останеш с Джулия и нейната майка.
1510
01:22:00,671 --> 01:22:02,548
Твоят приятел ги е убедил.
1511
01:22:02,631 --> 01:22:03,924
Не беше лесно.
1512
01:22:06,218 --> 01:22:07,761
Лука, обещаваш ли?
1513
01:22:07,845 --> 01:22:09,555
да Да, обещавам!
1514
01:22:10,305 --> 01:22:11,515
благодаря
1515
01:22:13,100 --> 01:22:16,687
о Просто запомни,
ние сме винаги тук за вас.
1516
01:22:16,770 --> 01:22:17,771
окей
1517
01:22:18,605 --> 01:22:20,732
хей Погледни ме в очите.
1518
01:22:21,608 --> 01:22:23,485
Знаеш, че те обичам, нали?
1519
01:22:23,569 --> 01:22:25,571
аз знам
1520
01:22:31,076 --> 01:22:33,120
Хайде, Алберто. Влакът ще тръгне.
1521
01:22:35,330 --> 01:22:36,832
Къде са ти нещата?
1522
01:22:37,624 --> 01:22:39,710
Да, добре, виждате ли...
1523
01:22:39,793 --> 01:22:41,295
Идваш, нали?
1524
01:22:41,712 --> 01:22:46,008
Бих, но Масимо попита
ако исках да остана.
1525
01:22:46,091 --> 01:22:48,927
Премести се може би. И просто си помислих, ъъ...
1526
01:22:50,179 --> 01:22:52,806
Мисля, че има нужда от мен.
знаеш ли
1527
01:22:54,850 --> 01:22:56,852
Не мога без теб.
1528
01:22:56,935 --> 01:22:58,437
Но ти никога не си без мен.
1529
01:23:01,064 --> 01:23:02,983
Следващият път, когато скочиш от скала
1530
01:23:03,066 --> 01:23:05,736
или кажи на Бруно да спре да те безпокои,
1531
01:23:06,111 --> 01:23:07,362
това съм аз
1532
01:23:08,155 --> 01:23:11,366
Но как да разбера, че си добре?
1533
01:23:19,291 --> 01:23:21,126
Ти ме измъкна от острова, Лука.
1534
01:23:23,462 --> 01:23:24,505
аз съм добре
1535
01:23:33,555 --> 01:23:36,808
сериозно,
какво означава това
1536
01:23:36,975 --> 01:23:39,520
Нямам представа. Отиди да разбереш за мен, става ли?
1537
01:23:49,696 --> 01:23:51,657
Тръгвай, Лука!
1538
01:23:51,740 --> 01:23:53,325
тръгвай!
1539
01:23:53,408 --> 01:23:56,370
да! Уау-уу!
1540
01:33:47,419 --> 01:33:50,297
Някои хора смятат
Луд съм да живея в дълбините.
1541
01:33:50,714 --> 01:33:53,425
Мисля, че те са тези
които са луди,
1542
01:33:53,509 --> 01:33:56,136
не аз съм този, който е луд, те са.
1543
01:33:56,303 --> 01:33:58,388
Това е хубав живот, прост живот.
1544
01:33:58,555 --> 01:34:00,474
Далеч е от суматохата,
1545
01:34:00,557 --> 01:34:02,184
всички неща, които не искате.
1546
01:34:04,811 --> 01:34:07,064
Ммм Труп на кит.
1547
01:34:07,814 --> 01:34:09,274
Както и да е, ще се забавлявате.
1548
01:34:09,566 --> 01:34:12,986
Ще ме чуете да говоря.
Мога да говоря без да спирам,
1549
01:34:13,070 --> 01:34:16,240
понякога за около 12 часа.
1550
01:34:16,615 --> 01:34:19,034
И вие можете да слушате, така че сте късметлия.
1551
01:34:20,577 --> 01:34:22,079
браво